Kenwood KDC-6051U Uživatelský manuál

11FLIP_IM329_Ref_E_de_00© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.KDC-BT61UKDC-6051UCD-RECEIVERBEDIENUNGSANLEITUNGBevor Sie diese Bedienungsanle

10 | KDC-BT61U/ KDC-6051UiPod/iPhone-BetriebSRC4MENU VOL DISP¢38/ TISEARCH MODEGrundlegender BetriebWiedergabe vom iPod• Anschluss eines iPodsNac

Deutsch | 11Wählen Sie “Music” > “Artists” > Interpret > Album > TitelMenülistenmodus aktivierenDrücken Sie mindestens 1 Sekunde auf d

12 | KDC-BT61U/ KDC-6051UiPod/iPhone-BetriebiPod-EinstellungSie können die folgenden iPod-Einstellungselemente auswählen.1 iPod als Quelle auswähl

Deutsch | 134 Suchmodus startenDrücken Sie den [VOL]-Knopf.Suchmodus deaktivierenDrücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste.DirektsucheSie können schnell

14 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAlphabetische SucheSie können Titel alphabetisch auswählen. Mit dieser Funktion werden Titel im Verzeichnis der ausgewähl

Deutsch | 15Eigene WiedergabelisteHiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste des Geräts speichern. Sie können 10 Titel in die

16 | KDC-BT61U/ KDC-6051UUSB-BetriebGrundlegender BetriebWiedergabe eines USB-Geräts• USB-Gerät anschließenNach dem Anschluss wird die Quelle aut

Deutsch | 17 ✍ Beispiel: Suche nach ¡". Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.

18 | KDC-BT61U/ KDC-6051UÜberspringen-SucheJe nach Anzahl der ausgewählten Suchelemente können Sie nach oben oder unten scrollen, sodass Sie schne

Deutsch | 19Musik-CD-/Audiodatei-BetriebGrundlegender BetriebFrontblende aufklappenDrücken Sie die Entriegelungstaste.⁄• Frontblendeaufderlink

2 | KDC-BT61U/ KDC-6051UInhaltVor der Verwendung 4Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 6Grundlegender Betrieb 8Vor der VerwendungGrundf

20 | KDC-BT61U/ KDC-6051UMusik-CD-/Audiodatei-BetriebWiedergabemodusSie können einen Wiedergabemodus auswählen, wie z.B. die Zufallswiedergabe und

Deutsch | 21Funktion der FernbedienungDirekte MusiksucheHiermit werden die Musiktitel durch Eingabe einer Titelnummer durchsucht.1 Direktmusiksuch

22 | KDC-BT61U/ KDC-6051UTuner-BetriebGrundlegender BetriebTuner-Quelle auswählenDrücken Sie die [SRC]-Taste. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drück

Deutsch | 23“Auto TP Seek” Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser

24 | KDC-BT61U/ KDC-6051UTuner-BetriebAbruf der SenderspeicherHier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen.1 Frequenzband wählen2 Men

Deutsch | 25• DerVorgangwirdautomatischabgebrochen,wennnichtinnerhalb von 30 Sekunden ein Bedienungsvorgang stattfindet.Speichern von Prog

26 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBluetooth-Audio-BetriebBluetooth-Gerät anschließenBevor Sie ein Bluetooth-Gerät verwenden, müssen Sie es mit dem Gerät ve

Deutsch | 27Betrieb der FreisprecheinrichtungFunktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör)Bluetooth-Gerät anschli

28 | KDC-BT61U/ KDC-6051UWartender AnrufEntgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenwärtigen Anrufs1 Drücken Sie den [VOL]-Knopf.2 Dr

Deutsch | 293 Zahl auswählen, die aus dem Speicher abgerufen werden sollDrehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünsc

Deutsch | 3Audio-Einstellungen 40KlangeinstellungEqualizer-Voreinstellung auswählenManuelle Equalizer-SteuerungAuswahl der HörpositionFeineinstel

30 | KDC-BT61U/ KDC-6051UWählen einer Nummer1 Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste drücken) KDC-BT61U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-6051U Drück

Deutsch | 31Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis1 Gewünschte Telefonnummer eingebenWählen Sie die Telefonnummer entsprechend einem der folgen

32 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnzeigeeinstellungenGrundlegender BetriebAnzeige umschaltenDrücken Sie die [DISP]-Taste.Modus Anzeigetyp5-zeiliger Anzeig

Deutsch | 33“TEXT Scroll” Hiermit wird eingestellt, ob der Text automatisch über das Display scrollen soll.“Auto”/ “Manual”“ILLUMI Dimmer”Hiermit

34 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnzeigeeinstellungenAnpassung des 5-zeiligen Anzeigemodus, des 3-zeiligen Anzeigemodus und des iPod-ähnlichen Anzeigemodu

Deutsch | 35Im Musik-CD-BetriebDisc-Titel (“Disc title”)Spurtitel (“Track title”)Wiedergabezeit (“P-Time”)Spektrum-Analysator & Uhr (“Speana/C

36 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAuswahl der BeleuchtungsfarbeBeleuchtungsfarbe auf der Frontblende auswählen.1 Menülistenmodus aktivierenDrücken Sie die

Deutsch | 374. Drücken Sie den [VOL]-Knopf.5 Datums-Einstellungsmodus aktivierenDrehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das

38 | KDC-BT61U/ KDC-6051UUhr und weitere FunktionenGrundeinstellungenSie können die folgenden Grundeinstellungselemente auswählen.1 Standby-Modus

Deutsch | 39Diebstahlsichere FrontblendeUm Diebstahl vorzubeugen, kann die Frontblende des Geräts abgenommen und mitgeführt werden.Abnehmen der Fr

4 | KDC-BT61U/ KDC-6051UVor der Verwendung2 WARNUNGZur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:Stellen S

40 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAudio-Einstellungen“Detailed Setup”“Car Type” Für ein klares Klangbild sollten Sie die Klangumgebung entsprechend der Lag

Deutsch | 413 Equalizer-Voreinstellungsmodus aktivierenDrehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angez

42 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAudio-EinstellungenManuelle Equalizer-SteuerungSie können die folgenden Equalizer-Einstellungen vornehmen.Band Element Be

Deutsch | 433 Manuellen Positions-Einstellungsmodus aktivierenDrehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Elemen

44 | KDC-BT61U/ KDC-6051UDSP-EinstellungenAuswahl des FahrzeugtypsSie können die Klangverzögerungszeit kompensieren, indem Sie Ihre Umgebung aus d

Deutsch | 451StellenSiediePositionenvornundhintensowiedie Höhe des Referenzpunkts anhand der Position der Person ein, die im Vordersitz

46 | KDC-BT61U/ KDC-6051UDSP-Einstellungen5 Option auswählen, die eingestellt werden sollFunktion BedienungElement auswählen. Drehen Sie den [VOL]

Deutsch | 475 Klangeinstellungsmodus verlassenDrücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [MENU]-Taste. Drücken Sie anschließend ein weiters Mal kurz

48 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFavoritensteuerung⁄• DurchSpeichernderBetriebsartaufeinenbereitsvorhandenen Speicherplatz wird die zuvor gespeich

Deutsch | 49Löschen des Favoriten VoreinstellungsspeichersLöschen von als Favoriten gespeicherten Elementen.1 Standby-Modus auswählenDrücken Sie d

Deutsch | 5Handhabung von CDs• BerührenSienichtdieAufnahme-OberflächederCD.• KlebenSiekeineAufkleberoderähnlichesaufeineCD. Verwen

50 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBluetooth-SetupBluetooth-EinstellungenSie können die folgenden Bluetooth-Einstellungselemente auswählen.1 Aktivierung des

Deutsch | 514 Einstellungen vornehmen• Wenn das Symbol “ PUSH ” angezeigt wird (am rechten Rand der Anzeige)Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den g

52 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBluetooth-SetupFunktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör)Registrierung eines Bluetoot

Deutsch | 53Registrierungsmodus für Spezialgeräte deaktivierenDrückenSiemindestens1Sekundeaufdie[MENU]-Taste.⁄• IstderGerätenamenichta

54 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBluetooth-SetupFunktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör)Wählen Sie das Bluetooth-Ger

Deutsch | 55Übertragen des Telefonbuchs Übertragen Sie die Daten des Telefonbuchs aus dem Mobiltelefon in das Gerät, damit Sie das Telefonbuch im

56 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFunktion von KDC-6051UHinzufügen eines Sprachwahl-BefehlsFügen Sie dem Telefonbuch für die Sprachwahl eine Sprachmarkieru

Deutsch | 57Funktion von KDC-6051UEinstellung eines Sprachbefehls für eine KategorieFügen Sie der Telefonnummern-Kategorie (Typ) eine Sprachmarkie

58 | KDC-BT61U/ KDC-6051USMS (Short Message Service)Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör)Download einer S

Deutsch | 59⁄• NochnichtgeöffneteNachrichtenwerdenamAnfangdes Verzeichnisses angezeigt. Die übrigen Nachrichten werden in der Reihenfolge

6 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBezeichnungen und Funktionen der Komponenten1 EntriegelungstasteLässt die Frontblende nach unten klappen, so dass eine CD

60 | KDC-BT61U/ KDC-6051UGrundlegende FernbedienungsfunktionenATT0 — 9SRCVOLFMAMEXIT5/∞AUDENTDIRECTAllgemeine Steuerung• Lautstärkeregelung: [VOL

Deutsch | 61Fernbedienung für den Gebrauch vorbereitenZiehen Sie den Batterieschutz in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung heraus.Batterie der Fer

62 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnhang Wissenswertes über Audiodateien• Wiederzugebende Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Abspielbar

Deutsch | 63Wissenswertes über USB-Geräte• WenndasUSB-GerätandiesesGerätangeschlossenist, kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen wer

64 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnhang MenülisteAllgemeine FunktionselementeAnzeige Seite“Clock & Date” 37“Clock Adjust”“Time Synchronized”“Date Adju

Deutsch | 65Funktionselemente, die angezeigt werden, wenn eine Musik-CD/Audiodatei als Quelle ausgewählt istAnzeige Seite“Music” 19“Play Mode” 20“

66 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnhangAnzeigesymboleQuelle Anzeige ÜbersichtAllgemeines “ATT” Zeigt an, dass die Lautstärkeabsenkung eingeschaltet ist.“F

Deutsch | 67Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeu

68 | KDC-BT61U/ KDC-6051UZubehör/Hinweise zum EinbauZubehör1...1 2...23*3 m...1*Zubehör von KDC-BT61UHinweise zum Einbau1 Um

Deutsch | 69Guter EmpfangUm einen guten Empfang sicherzustellen, sollten Sie Folgendes beachten:• HaltenSieeinenMaximalabstandvon10mzum Mo

Deutsch | 713 [FAV]-TasteAbrufen von gespeicherten Favoritenelementen (Taste drücken).Favoritenspeichern(Tastemindestens1Sekundedrücken).14

P.CONTANT.CONT MUTEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUT1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 LRLRGelb (Batteriekabel)Rot (Zündkabel)UKW/MW-Antenneneingang

Deutsch | 71Zuordnung/Funktion der AnschlüsseStiftnummern für ISO-AnschlüsseKabelfarbe FunktionenExterner StromanschlussA-4 Gelb BatterieA-5 Blau/

72 | KDC-BT61U/ KDC-6051UEinbau/Entfernen des GerätsEinbauSichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbie

Zubehör von KDC-BT61UInstallation der Mikrofoneinheit 1 Prüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 3).2 Entfernen Sie all Öl- und Staubrücks

74 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFehlersucheEinige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert werden. ! • Subw

Deutsch | 75Freisprechen ? Die Lautstärke beim Freisprechen ist gering. Die Lautstärke für das Freisprechen ist niedrig eingestellt. Die Lau

76 | KDC-BT61U/ KDC-6051UNo Device: Das USB-Gerät wurde als Quelle ausgewählt, obwohl kein USB-Gerät angeschlossen wurde.  Stellen Sie eine bel

Deutsch | 77UKW-TunerFrequenzbereich (50 kHz-Schritte):87,5MHz–108,0MHzEmpfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB):0,7μV/75ΩEmpfindlichkeits

78 | KDC-BT61U/ KDC-6051U• Änderung der technischen Daten vorbehalten.AudioMaximale Ausgangsleistung: 50 W x 4Ausgangsleistung(DIN45324,+B=14

Dieses Symbol zeigt an, dass Kenwood bei der Herstellung dieses Produkts auf eine Verringerung schädlicher Einwirkungen auf die Umwelt geachtet hat.Sv

8 | KDC-BT61U/ KDC-6051UVor der VerwendungDemonstrationsmodus deaktivierenSchalten Sie den Demonstrationsmodus aus, wenn Sie das Gerät nach der In

Deutsch | 94 Einstellungen vornehmen• Wenn das Symbol “ PUSH ” angezeigt wird (am rechten Rand der Anzeige)Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den ge