Kenwood MGR-E8-B Uživatelský manuál Strana 1

MGR-E8GRABADOR DE AUDIO DIGITALMANUAL DE INSTRUCCIONES© B60-5830-08/00 (E/X) 1AJ6P1P0110-- (XE0)Declaración de conformidad con respecto a la Directi

MGR-E8 101 Botón de reposición• Si todos los botones de esta unidad están desactivados mientras [* HOLD] está en OFF, pulse el botón RESET para activa

Español117 Botón MENU• Púlselo brevemente para abrir el menú. Al pulsar de nuevo este botón se cierra el menú.8 /LIST Botón de alimentación/lista•

MGR-E8 12Nombres y funciones de los componentes0 7/BACK Botón de parada/retroceso • Pulse durante la reproducción para detenerla.• Pulse durante el

Español13$ LINE OUT Salida de línea% Toma auriculares^ MIC Entrada de micrófono& LINE IN Entrada de línea* Conmutador HOLD• ALL :

MGR-E8 14Elementos mostrados en la pantallaMenú de ajustes de grabación (página 35)Pantalla de lista (página 44)Menú de ajustes de reproducción (págin

Español15Visualización durante la reproducción (página 42)Pantalla de edición de archivos - Movimiento de archivos (página 38) - División de archivos

MGR-E8 16HOLDAlimentaciónEncienda esta unidad1 Cancele la función HOLDDeslice [HOLD] a la posición “OFF”.2 Encienda esta unidadPulse [Alimentación] ha

Español17 Carga desde un PC conectado con conexión USBEsta unidad incorpora una batería que se puede cargar desde un PC conectado a través de un cable

MGR-E8 18Conexión/desconexión de la alimentación Operación mientras se suministra alimentación externaPara largas horas de grabación o reproducción, l

Español19La función HOLD inhabilitará todos los botones de esta unidad y evitará operaciones erróneas cuando esta unidad se lleve en una bolsa, etc.An

MGR-E8 2ÍndicePrecauciones de seguridad ...4Desembalaje ...9Lea antes de u

MGR-E8 20Cuando enciende esta unidad por primera vez después de adquirirla necesita establecer el idioma usado en la visualización y la fecha/hora act

Español21 • El idioma establecido aquí se usará en las visualizaciones posteriores.• El idioma y la fecha/hora establecidos aquí se mantendrán aunque

MGR-E8 22Conexión de los auriculares estéreoConecte los auriculares estéreo suministrados a esta unidad.RLCorredera para evitar enredosSujete los auri

Español23 Inserción/ Extracción de una tarjeta microSDEsta unidad puede reproducir música guardada en una tarjeta microSD o grabar música en una tarje

MGR-E8 24£/8RECEDITREC LEVELMIC MODEMIC REC LEVEL7/BACKAlimentaciónPreparación para la grabación1 Encienda esta unidadPulse [Alimentación].2 Ajuste de

Español25Ajuste Vista general de ajustes Pantalla2MICModo de grabación estéreo usando los micrófonos izquierdo/derecho (omnidireccionales) incorporado

MGR-E8 26 Para dividir un archivo grabadoDurante la grabación, pulse [EDIT].Parada de grabación1 Parada de grabaciónPulse [7 /BACK].Acerca del ruido

Español27 • El altavoz incorporado no produce audio durante la grabación. • Use auriculares para comprobar el audio que está siendo grabado. El volume

MGR-E8 28 Control y visualización durante la grabación142563& * ( ) _78 09-=~!@$#%^Ejemplo de visualización1 Botón MENU• Pulse durante el modo de

Español293 £/8 Botón de reproducción/pausa• Pulse durante el modo de parada para empezar a reproducir archivos grabados.4 7/BACK Botón de parada

Español3Eliminación de archivosEliminación de archivos ...56Eliminación de un archivo seleccionado .. 56Eliminación de tod

MGR-E8 30 Nombres de archivos grabadosLos archivos grabados con esta unidad se nombran en base a la fecha/hora en que se inició la grabación.100901_00

Español31 Cambio de carpetaMENU£/85∞7/BACK1 Ingrese al modo de menúDurante la parada y la espera de grabación, pulse [MENU]. ✎ Si se pulsa [MENU] dura

MGR-E8 32PLUG IN POWERMIC MODEMIC REC LEVELEDIT£/85∞7/BACK Grabación ajustando manualmente el nivel de grabación del micrófono1 Establezca el ajuste d

Español33 Grabación desde un micrófono externoMicrófono dinámico, etc.Micrófono de condensador del tipo de encendido al conectarEntrada de micrófono1

MGR-E8 34 Grabación de un componente de audio externo o instrumento musical conectado a la entrada de líneaInstrumento musical, etc.(Salida de línea)E

Español35 Cambio de los ajustes de grabaciónEl “Rec setting (Ajuste de grabación)” le permite establecer varios elementos según el tipo de sonido grab

MGR-E8 36Cambio de los ajustes de grabaciónElemento Ajuste Vista general de ajustesMic int.Mic ext.Línea Mic Sync RecOFF*/ONLa grabación empieza en si

Español37MENU£/85∞7/BACK1 Ingrese al modo de menúDurante la parada y la espera de grabación, pulse [MENU]. ✎ Si se pulsa [MENU] durante la espera de g

MGR-E8 38Los archivos grabados con esta unidad se pueden trasladar entre la memoria interna y la tarjeta SD. Cuando se traslada un archivo, el archivo

Español398 Mueva el archivo grabadoPulse [5]/[∞] para seleccionar “To SD card” o “To internal memory” y pulse [£/8]. Pulse [7/BACK] para volver a la

MGR-E8 4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES¤ Precaución:Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.Lea las instrucc

MGR-E8 40Un archivo grabado con esta unidad se puede dividir en dos archivos.£/85∞EDITLIST7/BACK1 Entre en el modo de lista Pulse [LIST].2 Seleccione

Español41 • Sólo se pueden dividir los archivos grabados con esta unidad.• Un archivo grabado no se puede dividir en los casos siguientes. - Cuando la

MGR-E8 42 Operación y visualización en reproducción13254786^% & * ( )90-=~!@#$Función de reanudaciónEsta unidad memoriza el estado inmediatamente

Español434 £/8 Botón de reproducción/pausaPulse durante la reproducción para hacer una pausa temporalmente.Pulse de nuevo para reanudar la reproduc

MGR-E8 44 Reproducción seleccionando música de la listaLos archivos grabados con esta unidad se pueden reproducir seleccionando la carpeta.Los archivo

Español45£/85∞EDITLIST7/BACK1 Entre en el modo de lista Para abrir la pantalla de lista en el nivel de jerarquía más altoPulse [LIST]. Para abrir

MGR-E8 46 Diversos modos de reproducciónEl “Ajuste de reproducción” hace posible seleccionar varios métodos de reproducción.Elemento Ajuste Vista gene

Español472 Introduzca el ajuste de reproducciónPulse [5]/[∞] para seleccionar “Play setting” y pulse [£/8].3 Establezca cada elementoPulse [5]/[∞] par

MGR-E8 48La velocidad de reproducción se puede aumentar o reducir.Ajuste Vista general de ajustes Pantalla200% —Aumenta la velocidad de reproducción e

Español49 Búsqueda del punto que va a ser reproducido especificando el tiempoEl punto deseado de un archivo se puede especificar mediante el tiempo de

Español5una extensión de cable que no haya sido especificada pueden generar calor y causar quemaduras u otras heridas.No use ni coloque el producto en

MGR-E8 50 Adición a/Borrado de FavoriteLas pistas que más le gusten podrá registrarlas en la carpeta Favorite para reproducir más adelante solamente s

Español51Reproducción de FavoriteLas pistas de la carpeta Favorite se pueden reproducir en el orden en que fueron añadidas a la carpeta. 1 Entre en el

MGR-E8 52Conexión a componentes externosLa salida de línea podrá utilizarse para conectar un componente externo como, por ejemplo, un altavoz con ampl

Español53Conexión al conector USBEauipo estéreo compatible con USBCable USB1 Conecte un cable USB a la toma USB de esta unidad • Con respecto al proce

MGR-E8 54Enlace de reproductor de audio digitalCuando esta unidad esté conectada a un componente de audio Kenwood con compatibilidad de enlace de repr

Español55B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 55B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 55 10/08/04 13:5210

MGR-E8 56 Eliminación de un archivo seleccionado£/85∞EDITLIST7/BACK1 Entre en el modo de paradaPulse [7 /BACK].2 Entre en el modo de lista Pulse [LIST

Español57 Eliminación de todos los archivos (Formateo)Precaución• El formateo borrará todas las pistas de esta unidad.• Una vez formateada, la memor

MGR-E8 58Ajuste del sonido Ajuste del volumen1 Ajuste del volumenPulse [ ] o [ ].Si mantiene pulsado un segmento del botón, el volumen variará gradual

Español59MENU£/854¢∞1 Ingrese al modo de menúDurante la reproducción, pulse [MENU].2 Seleccione el ajuste de modo de sonido bajo el ajuste de reproduc

MGR-E8 6Precauciones de seguridadManejo• No aplique fuerza excesiva a la parte de la pantalla. De lo contrario, éste podría dañarse. • Evite guardar

MGR-E8 60Algunos elementos de función de esta unidad, incluyendo el brillo de la pantalla y la función de apagado automático, se pueden ajustar como s

Español61Elemento Ajuste Vista general de ajustesSetting resetNo/YesRestablece los ajustes de esta unidad a los ajustes predeterminados de fábrica. No

MGR-E8 62Ponga la fecha y la hora de esta unidad. La información de fecha/hora se necesita para poner nombres a los archivos grabados. Se recomienda p

Español637 Salga del modo de menúPulse [MENU].B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 63B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P011

MGR-E8 64 Temporizador de apagado y temporizador de alarmaElemento Índice PantallaOFFEl temporizador para dormir y el de alarma se apagan.Sleep timerE

Español655 Especifique el periodo del temporizador Para ajustar el temporizador para dormirPulse [4]/[¢] para seleccionar el tiempo que va a pasar h

MGR-E8 66Conexión de un PC Conexión de un PC1 Inicie el PC2 Conecte un cable USB al puerto USB del PC3 Conecte el cable USB a la toma USB de esta unid

Español67 Desconexión de esta unidad del PC1 Haga clic en el icono [Safe To Remove Hardware]Visualice el indicador en la bandeja de tareas si éste no

MGR-E8 68 Configuración de carpetas y archivosEsta unidad crea las carpetas siguientes en la memoria interna y en la tarjeta SD y guarda archivos en l

Español69 • Acerca de los archivos y carpetas de las carpetas MUSIC y KWD - Se pueden reconocer hasta 3.000 carpetas, incluyendo las carpetas MUSIC y

Español7Nota acerca de la batería incorporada• La batería incorporada en esta unidad se descarga naturalmente aunque no se use la unidad. Esto signif

MGR-E8 70Los archivos grabados con esta unidad se pueden guardar en un PC.1 Conecte esta unidad a un PC (página 66)2 Abra el disco extraíbleHaga clic

Español715 Arrastre y coloque o copie y pegue los archivos deseados desde esta unidad al PC6 Desconexión de esta unidad del PC (página 67) • Si se alt

MGR-E8 72 Captura de música en el PC/Transferencia de Para reproducir archivos de música, como pistas, en este reproductor, en primer lugar tendrá que

Español733355446 Cierre Windows Media Player7 Desconexión de esta unidad del PC (página 67)Transferencia de datos arrastrando y soltandoAbra Windows E

MGR-E8 74 Captura de música en el PC/Transferencia de música desde el PC3 Abra la carpeta “Music”Haga doble clic en la carpeta [Music].Los archivos de

Español75Los archivos de música transferidos del PC a esta unidad podrán borrarse en dicha unidad.Eliminación usando el Explorer1 Conecte esta unidad

MGR-E8 76 EspecificacionesMemoria flash incorporada *1: 2 GB Salida de auriculares: Miniclavija estéreo de 3,5 mm: 10 + 10 mW/ 16 ΩSalida de línea: Mi

Español77WAV (48 kHz, 24 bit) : Aprox. 7 horas 20 minutosWAV (44,1 kHz, 24 bit) : Aprox. 8 horas 10 minutosWAV (96 kHz, 16 bit) : Aprox. 5 horas 30 mi

MGR-E8 78Mensajes de errorMensaje SoluciónCan’t play El archivo que está visualizándose no existe realmente.\ Si <DB Auto update> se pone en &l

Español79Mensaje SoluciónWriting speed is slow Este mensaje se visualiza cuando el espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta microSD se

MGR-E8 8Precauciones de seguridad• No deje la batería incorporada cerca del alcance de los niños. Podrían producirse lesiones u otros accidentes.•

MGR-E8 80Pulse el botón de restablecimiento (página 8) si, por ejemplo, resulta imposible encender esta unidad, se corta la alimentación repentinament

Español81Problema SoluciónNo se puede entrar en espera de grabación.Es imposible grabar.La función de retención está en “REC.” Cancele la función HOLD

MGR-E8 82GlosarioDB (Base de datos):Función para crear información de fichas de archivos de música e información básica de sus nombres de archivos par

Español83Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Un

B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 84B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Spanish_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 84 10/08/04 13:5210/08/04

Español9Desembalaje0*5(',*,7$/$8',25(&25'(5,16758&7,210$18$/%(;Declaration of Conformity with regard to