Kenwood RV-7000 Uživatelský manuál Strana 1

RV-7000RV-6000RA-5000CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEORV-7000RV-6000RA-5000MANUAL DE INSTRUCCIONESDeclaración de conformidad con respect

10 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoControl remotoControl remoto1 Tecla AUTO MEMORY r Utilícela para memorizar automáticamente emis

Español 11Antes de usar el aparatoControl remoto Tecla 7 Utilícela para operar el reproductor de BD/DVD de Kenwood.*0 Teclas P.CALL 4/¢ Pulse para

12 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoNombres y funciones de los componentesControl remotoControl remotoOperaciónOperaciónUtilice el man

Español 13Antes de usar el aparatoVisualizadorVisualizadorSP (altavoz) Se enciende cuando los altavoces están activados.Indicadores del modo de aud

14 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesColocación de altavocesRV-7000 (Altavoz posterior envolvente)Altavoz centralAltavoz delanteroAltavoz potenciador

Español 15ConexionesRA-5000Altavoz delanteroAltavoz potenciador de gravesPosiciónde audiciónAltavoz delanteroAltavoces delanteros:Instale en las pos

16 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesConexión de altavocesAltavoces delanteros:Derecho IzquierdoDerecho IzquierdoAltavoz centralAltavoces de sonido e

Español 17ConexionesSubwoofer/Altavoz posterior envolventeAltavoz posterior envolventeRV-6000Altavoces delanteros:Derecho IzquierdoDerecho Izquierdo

18 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesAltavoces delanteros:Derecho IzquierdoRA-5000Altavoz potenciador de graves activado automáticamenteConexión de a

Español 19ConexionesCómo conectar los cables a los terminalesCómo conectar los cables a los terminales(Terminal tipo tornillo)(Terminal tipo tornill

2 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoPrecauciones de seguridad¤ Precaución : Lea atentamente esta página para asegurar un funcionamient

20 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesUsando la función HDMIPara usar la función HDMI se requiere hacer el ajuste HDMI. Vea <Ajuste HDMI> ‹.Fluj

Español 21Conexiones1 Como se muestra más abajo, conecte A y B al monitor de TV según el componente de vídeo conectado.Para las conexiones de vídeo

22 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesConexión de un reproductor CD1 Conecte la línea de audio: Conexión B (digital) o A (analógica).Reproductor de C

Español 23ConexionesConexión de un reproductor DVDABCAUDIO OUT (Analógica) VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO) Reproductor de DVD1 Conecte la lín

24 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesConexión de un reproductor de video1 Conecte la línea de audio: Conexión A (digital) o B (analógica).2 Conecte l

Español 25ConexionesConexión de un reproductor de audioPlatina de casete, etc.AUDIO OUT Conexión a los conectores [AV AUX]A los conectores [AV AUX]

26 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConexionesAntena cuadro de AMAntena cuadro de AM1 Fíjela al soporte. 2 Presione la palanca. 3 Inserte el cable de anten

Español 27ConexionesEncendido de esta unidad1 Después de terminar todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a una toma de c

28 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfiguraciónLos ajustes de los altavoces se pueden completar seleccionando simplemente el tipo de habitación y la posició

Español 29ConfiguraciónLos ajustes detallados siguientes le permiten disfrutar del rendimiento completo del receptor según el ambiente de su sala de

Español 3Antes de usar el aparato9. Tormenta eléctrica – Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use durante mucho

30 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfiguraciónConfiguración de los altavoces (Configuración detallada)Altavoz posterior envolvente"SB LRGX2"El al

Español 31ConfiguraciónSi selecciona "AUTO":Cuando oiga el tono de prueba del altavoz que quiera ajustar, use [MULTI CONTROL ∞/5] y ajuste

32 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfiguraciónFrecuencia de cruceFrecuencia de cruceLa frecuencia de cruce es el límite inferior de las frecuencias de los

Español 33ConfiguraciónConfiguración HDMILa configuración HDMI se necesita para poder usar el componente conectado al terminal HDMI o las funciones

34 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfiguraciónConfiguración HDMILip SyncLip SyncSi el video monitorizado se retrasa en tiempo con respecto al audio de los

Español 35ConfiguraciónNote que algunas funciones de control HDMI no se activarán con ciertos componentes y TV que no sean compatibles con ellas. Pa

36 RV-7000/RV-6000/RA-5000Reproducción de música o una película5(&(,9(5/,67(102'(63($.(56212))/,67(102'(,13876(/(&725∞/5,138

Español 37Reproducción de música o una película92/80( ,13876(/(&725∞/592/80(&21752/1 Seleccione una fuente.Use las teclas de fuentes d

38 RV-7000/RV-6000/RA-5000Reproducción de música o una películaEl visualizador se apaga.No hay señal de video al monitor de TV.(Excepto la señal de

Español 39Efectos envolventesModo de audiciónLos modos de audición provistos con esta unidad le permiten disfrutar de varios efectos de sonido envol

4 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoÍndice¤Lea cuidadosamente los elementos que tengan esta marca para garantizar la seguridad.Antes de

40 RV-7000/RV-6000/RA-5000Efectos envolventesModo de audiciónSistema de sonido envolvente de 5.1 canalesSistema estéreo de 2 canalesSRSLCLRSWTV / SC

Español 41Efectos envolventesReproducción de sonido envolvente usando el modo de audiciónSeleccione el modo de audición según la fuente que está sie

42 RV-7000/RV-6000/RA-5000Efectos envolventesVirtual Surround (RV-7000/RV-6000)Dolby Virtual Speaker (RA-5000)Estos modos le permiten disfrutar del

Español 43Audición de emisiones radiofónicasEsta unidad puede guardar hasta 40 emisoras en la memoria y luego recuperarlas para facilitar la operaci

44 RV-7000/RV-6000/RA-5000Audición de emisiones radiofónicasUso de RDS (Sistema de datos de radio)El sistema de datos de radio es un sistema que tra

Español 45Audición de emisiones radiofónicasMemorización manual de emisoras de radio La función de memoria automática del sistema de datos de radio

46 RV-7000/RV-6000/RA-5000Audición de emisiones radiofónicasRecepción por orden de emisoras memorizadas (P.CALL) 3&$//781(51 Pulse [TUNER] p

Español 47Audición de emisiones radiofónicas3 Pulse [PTY] para iniciar la búsqueda.Ejemplo: Búsqueda de una emisión de música "rock".Indi

48 RV-7000/RV-6000/RA-5000Ajuste del sonido08/7,&21752/721(%$66%2267$&7,9((4721(5$08/7,&21752/∞/5 Modo de ACTIVE EQ Modo d

Español 49Ajuste del sonidoEl audio se puede ajustar de la forma deseada según la fuente que se reproduce.6281'08/7,&21752/08/7,&217

Español 5Antes de usar el aparato

50 RV-7000/RV-6000/RA-5000Ajuste del sonidoAjuste de nivel de altavocesAjuste de nivel de altavocesEl nivel de salida de los canales de altavoces de

Español 51Ajuste del sonidoDimensión (RV-7000/RV-6000 sólo)Dimensión (RV-7000/RV-6000 sólo)¶ Sólo modo Pro Logic II Music y modo Pro Logic IIx Music

52 RV-7000/RV-6000/RA-5000Funciones convenientes92/80( 087(',00(592/80(&21752/63($.(56212)) ',00(55$Ajuste de atenuación

Español 53Funciones convenientesOperaciones del control remoto para reproductores BD/DVD de KenwoodEl control remote de este equipo puede controlar

54 RV-7000/RV-6000/RA-5000Solución de problemas Solución de problemasAmplificadorProblema Causa SoluciónAusencia de sonido de los altavoces. Los cab

Español 55Solución de problemasProblema Causa SoluciónNo sale vídeo o éste sale distorsionado. El componente de vídeo no está bien conectado. Conéct

56 RV-7000/RV-6000/RA-5000Solución de problemasGlosarioDolby DigitalEstándar de audio multicanal digital desarrollado por Dolby Laboratories. Soport

Español 57Solución de problemasLos logotipos "x.v.Color" y "x.v.Color" son marcas de fábrica de Sony Corporation. DTS−HD Master

58 RV-7000/RV-6000/RA-5000EspecificacionesSección de AUDIO [RV-7000/RV-6000]Salida de potencia nominal durante el funcionamiento STEREO(63 Hz – 20 k

Español 59

6 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoCaracterísticas especiales\\ Función de repetidor de HDMI™(interfaz multimedia de alta definición)

Identificación de la unidadInscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la ta

Español 7Antes de usar el aparato\\ Ajuste de la frecuencia de cruce Ajuste de la frecuencia de cruce La frecuencia de graves del altavoz de subgr

8 RV-7000/RV-6000/RA-5000Antes de usar el aparatoConfiguración de los altavoces (Configuración detallada) Los ajustes detallados siguientes le permi

Español 9Antes de usar el aparatoNombres y funciones de los componentes1 Tecla (alimentación)Indicador de espera Pulse para encender o poner en e