Kenwood RV-6000 Uživatelský manuál Strana 1

RV-7000RV-6000RA-5000CENTRE DE COMMANDE AUDIO VIDEORV-7000RV-6000RA-5000MODE D’EMPLOI© B60-5828-08/00 (E) Déclaration de conformité se rapportant à la

10 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesTélécommandeTélécommande1 Touche AUTO MEMORY r Utilisez cette touche pour la mise en mémoire aut

Français 11Informations préalablesTélécommande Touche 7 Utilisez cette touche pour faire fonctionner le lecteur BD/DVD Kenwood.*0 Touches P.CALL 4/

12 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesNoms et fonctions des élémentsTélécommandeTélécommande• Les piles fournies sont destinées à vérifi

Français 13Informations préalablesAfficheurAfficheurSP (enceinte) S'éclaire lorsque les enceintes sont en service.Indicateurs du mode d’écoute

14 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsEmplacement des enceintesRV-7000 (Enceinte d'ambiance arrière)Enceinte centraleEnceinte avantCaisson de

Français 15RaccordementsRA-5000Enceinte avantCaisson de gravePositiond'écouteEnceinte avantEnceintes avantInstallez ces enceintes à l’avant, à

16 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsRaccordement des enceintesEnceintes avantDroite GaucheDroite GaucheEnceinte centraleEnceintes d’ambiance• Im

Français 17RaccordementsCaisson de grave/Enceinte d'ambiance arrièreEnceinte d´ambiance arrièreRV-6000Enceintes avantDroite GaucheDroite Gauche

18 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsEnceintes avantDroite GaucheRA-5000Caisson de grave amplifiéRaccordement des enceintes

Français 19RaccordementsComment insérer les fils dans les bornesComment insérer les fils dans les bornes(Borne à vis)(Borne à vis)1 Enlevez la gain

2 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesConsignes de sécurité¤ Précautions : Veuillez lire cette page avec attention pour utiliser l'a

20 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsUtilisation de la fonction HDMILes réglages HDMI doivent être effectués pour pouvoir utiliser la fonction HDM

Français 21Raccordements1 Raccordez A et B au téléviseur selon le composant vidéo raccordé, comme indiqué ci-dessous.Pour les liaisons vidéo et aud

22 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsRaccordement d’un lecteur de CD1 Raccordez le câble audio : Liaison B (numérique) ou A (analogique).Lecteur

Français 23RaccordementsRaccordement d’un lecteur de DVDABCAUDIO OUT (Analogique) VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO) Lecteur de DVD1 Effectuez l

24 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsRaccordement d’un lecteur vidéo1 Effectuez la liaison audio : Liaison A (numérique) ou B (analogique).2 Racco

Français 25RaccordementsRaccordement d'un lecteur audioPlatine à cassette, etc.AUDIO OUT Raccordement aux prises [AV AUX]Un composant qui ne re

26 RV-7000/RV-6000/RA-5000RaccordementsAntenne cadre AMAntenne cadre AM1 Fixez à l’embase. 2 Appuyez sur la languette. 3 Introduisez le cordon d’

Français 27RaccordementsMise en service de cet appareil1 Après avoir raccordé tous les composants nécessaires, branchez le cordon d’alimentation su

28 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfigurationLes réglages d’enceintes peuvent être effectués simplement en sélectionnant le type de pièce et la position d

Français 29ConfigurationLes réglages détaillés permettent d'adapter de façon optimale votre récepteur à l'environnement de votre salle d&a

Français 3Informations préalables10. Surcharge – Ne pas surcharger les prises, les cordons rallonge, ou les multiprises, pour éviter les risques d&

30 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfigurationConfiguration des enceintes (Configuration détaillée)Mixage des graves*1"RMX ON"Le mixage avec le c

Français 31ConfigurationSi vous sélectionnez "MANUAL" :Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour régler le niveau du volume et appuyez sur [SETUP]

32 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfigurationNiveau LFE (Effet basses fréquences) Niveau LFE (Effet basses fréquences) Le signal des effets à basses fréqu

Français 33ConfigurationRéglages HDMILes réglages HDMI sont nécessaires si l’on veut utiliser le composant raccordé à la prise HDMI ou utiliser les

34 RV-7000/RV-6000/RA-5000ConfigurationRéglages HDMISynchronisation des lèvresSynchronisation des lèvresSi l’image s’affiche un peu plus tard que le

Français 35ConfigurationNotez que certaines fonctions de la commande HDMI peuvent ne pas agir avec certains composants et téléviseurs s’ils ne sont

36 RV-7000/RV-6000/RA-5000Lecture de musique ou de film5(&(,9(5/,67(102'(63($.(56212))/,67(102'(,13876(/(&725∞/5,138702&apo

Français 37Lecture de musique ou de film92/80( ,13876(/(&725∞/592/80(&21752/1 Sélectionnez une source.Utilisez les touches de source d

38 RV-7000/RV-6000/RA-5000Lecture de musique ou de filmL’écran s’éteint.Aucun signal vidéo transmis au moniteur de télévision.(Sauf le signal vidéo

Français 39Effets d’ambianceMode d’écouteLes modes d’écoute disponibles sur cet appareil permettent de bénéficier d’effets ambiophoniques avec diver

4 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesSommaire¤Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement les points portant cette marque.Informati

40 RV-7000/RV-6000/RA-5000Effets d’ambianceMode d’écouteSystème surround 5.1ch Système stéréo 2chSRSLCLRSWTV / SCREENLRTV / SCREENMode d’écoute· Do

Français 41Effets d’ambianceReproduction d’une ambiance avec le mode d’écouteSélectionnez le mode d’écoute en fonction de la source écoutée./,67(10

42 RV-7000/RV-6000/RA-5000Effets d’ambianceAmbiance virtuelle (RV-7000/RV-6000)Enceinte virtuelle Dolby (RA-5000)Ces modes permettent de bénéficier

Français 43Écoute de la radioCet appareil peut contenir jusqu’à 40 stations en mémoire qui peuvent facilement êtres rappelées.Les stations radio peu

44 RV-7000/RV-6000/RA-5000Écoute de la radioSystème de transmission de données radio (RDS)Le système de transmission de données radio (RDS) est un s

Français 45Écoute de la radioMise en mémoire manuelle des fréquences de stations de radio Lors de la mise en mémoire automatique de stations RDS, de

46 RV-7000/RV-6000/RA-5000Écoute de la radioRéception successive des stations mémorisées (P.CALL) 3&$//781(51 Appuyez sur [TUNER] pour sélec

Français 47Écoute de la radio3 Appuyez sur [PTY] pour démarrer la recherche.Exemple : Recherche de musique rock.Affichage au cours de la recherche.

48 RV-7000/RV-6000/RA-5000Réglage sonore08/7,&21752/721(%$66%2267$&7,9((4721(5$08/7,&21752/∞/5 Mode ACTIVE EQ Mode ACTIVE

Français 49Réglage sonoreLe son peut être réglé au niveau souhaité en fonction de la source de lecture.6281'08/7,&21752/08/7,&21752/

Français 5Informations préalablesFonctions intelligentesFonctions intelligentes ... 52Réglage de la luminositéÉc

50 RV-7000/RV-6000/RA-5000Réglage sonoreRéglage du niveau des enceintesRéglage du niveau des enceintesLe niveau de sortie des voies d’enceintes souh

Français 51Réglage sonoreDimension (RV-7000/RV-6000 seulement)Dimension (RV-7000/RV-6000 seulement)¶ Mode musique Pro Logic II et mode musique Pro

52 RV-7000/RV-6000/RA-5000Fonctions intelligentes92/80( 087(',00(592/80(&21752/63($.(56212)) ',00(55$Réglage de la lumino

Français 53Fonctions intelligentesUtilisation de la télécommande pour les lecteurs BD/DVD KenwoodLa télécommande de cet appareil peut contrôler les

54 RV-7000/RV-6000/RA-5000Guide de dépannage Guide de dépannageAmplificateurSymptôme Cause RemèdeAucun son ne sort des enceintes. Les cordons des en

Français 55Guide de dépannageSymptôme Cause RemèdeL’image n’apparaît pas ou est parasitée. L’appareil vidéo n’est pas raccordé correctement. Raccord

56 RV-7000/RV-6000/RA-5000Guide de dépannageGlossaireDolby DigitalStandard audio numérique multivoies mis au point par Dolby Laboratories. Il permet

Français 57Guide de dépannage"x.v.Color" et le logo "x.v.Color" sont des marques commerciales de Sony Corporation. DTS−HD Master

58 RV-7000/RV-6000/RA-5000Caractéristiques techniquesSection AUDIO [RV-7000/RV-6000]Puissance de sortie nominale en mode STEREO(63 Hz – 20 kHz, 0,7%

Français 59

6 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesParticularités\\ Fonction de réémetteur HDMI™ (Interface multimédia haute définition) Fonction de ré

Pour votre référenceInscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l’arrière de l’appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dan

Français 7Informations préalables\\ Réglage de la fréquence de coupure Réglage de la fréquence de coupure La fréquence de coupure du grave du cais

8 RV-7000/RV-6000/RA-5000Informations préalablesConfiguration des enceintes (Configuration détaillée) Les réglages détaillés permettent d’adapter de

Français 9Informations préalablesNoms et fonctions des éléments1 Touche (alimentation)Témoin de veille Appuyez sur cette touche pour mettre cet a