Kenwood KOS-V1000 Uživatelský manuál

© B64-3790-00/00 (EV)CONTRÔLEUR A/V D'INTÉGRATION AVANCÉEKOS-V1000 MODE D’EMPLOIB64-3790-00_00_Fr_p1-p55.indd 1B64-3790-00_00_Fr_p1-p55.indd

10 KOS-V1000V.SELR.VOLOUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNDVDTVNAVIAUDDISP12ABC3DEF4GHI7PQRS#+BS5JKL8TUV09WXYZ6MNO1 ATT

Français 11Page suivante 3¤• Placez la télécommande à un endroit où elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement. Si la téléco

12 KOS-V1000Fonctionnement de baseV.SELR.VOLOUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNDVDTVNAVIAUDDISP12ABC3DEF4GHI7PQRS#+BS5

Français 13Page suivante 3Change la source vidéoChaque fois que vous appuyez sur cette touche, la source vidéo change dans l'ordre suivant.TV

14 KOS-V1000Fonctionnement de baseOpérations communes (mode AUD)Change l'écran de fonction.Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l&a

Français 15Page suivante 3Fichiers audio (mode AUD)Recherche de piste et recherche de fichierSélectionne la piste ou le fichier à reproduire.ERech

16 KOS-V1000Fonctionnement de baseV.SELR.VOLOUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNDVDTVNAVIAUDDISP12ABC3DEF4GHI7PQRS#+BS5

Français 17Communication mains-libresEntre en mode de sélection de la méthode de composition du numéro.Quand un appel entrant arrive, elle permet

18 KOS-V1000Commande du périphérique USBFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau d

Français 193 Sélectionne un dossier. (Uniquement en mode de sélection de dossier)*4 Sélectionne un fichier.5 Lit ou effectue une pause.6 Chang

2 KOS-V1000Table des matièresCommande du périphérique USB 18Fonctions disponibles quand le panneaude commande facile "Easy" est affiché

20 KOS-V1000Sélection de dossierRecherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le périphérique USB suivant leur hiérarchie. 1 Co

Français 21Pour écouter un disque musicalVous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant le fonctionnement du changeur de disque.Fonctions

22 KOS-V1000Pour écouter un disque musicalFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPendant la lecture sur un changeur de di

Français 23 4 Terminez la procédure d'attribution du nomSélection de disque Affiche une liste des disques dans le changeur de disque et vo

24 KOS-V1000Pour écouter la radioFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de comma

Français 255 Syntonise une station de radio.Utilisez le <Mode de recherche> (page 25) pour changer la fréquence.6 Change l'affichage

26 KOS-V1000Pour écouter la radioMémoire automatiqueEnregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélection

Français 27#: Appuyez pendant # secondes.Sélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Commen

28 KOS-V1000Pour écouter la radioRecherche directeSyntonise une station lorsque sa fréquence est entrée. 1 Sélectionnez une bandeANGLEZOOM12 32

Français 29Recherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1

Français 3Accessoires 80Procédure d’installation 81Connexion 82Connexion des câbles aux bornes 84Connexion du système 85Connexion d'acces

30 KOS-V1000Commande d'iPodConnexion d'un iPodConnectez un iPod à cette unité.1231 Zone de recherche de morceau/de vidéo vers l'av

Français 31Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions

32 KOS-V1000Liste de l'iPodDonne la liste des morceaux/vidéos contenus dans l'iPod et effectue la recherche. 1 Affiche la liste de l&

Français 33B64-3790-00_00_Fr_p1-p55.indd 33B64-3790-00_00_Fr_p1-p55.indd 33 07.3.13 3:44:23 PM07.3.13 3:44:23 PM

34 KOS-V1000Pour regarder la télévisionFonctions disponibles sur l'écran de télévisionLes fonctions de base sont disponibles même quand l&apo

Français 35Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions

36 KOS-V1000 Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant .Affichage Réglage"AUTO1" Syntonise auto

Français 37Sélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Commencez la sélection de préréglage

38 KOS-V1000Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de commande flottant à l&apos

Français 39Commande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est

4 KOS-V1000Comment lire ce manuelMode de rechercheRègle une sélection de station de radio.10:10LO.SAME SEEK 4Line 4LineMONOAFAUTO1 RDSLOUDFM1T I98

40 KOS-V1000Commande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)6 Sélectionne l'opération primaire ou secondaire.7 Sélectionne le mode

Français 41#: Appuyez pendant # secondes.Mémoire d'ensemble automatiqueUn ensemble offrant une bonne réception est enregistré en mémoire auto

42 KOS-V1000Commande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)Sélection de serviceListe des services et sélection dans l'ensemble actu

Français 43Recherche de type de programmePour spécifier le type de programme et pour rechercher un service. 1 Démarrez le mode de type de progr

44 KOS-V1000La source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement.Pour afficher l'écran de commande 1 Affichez l'écr

Français 45Pour contrôler l'alimentation électrique du dispositif externe.Commande d'alimentation électrique du dispositif externePour c

46 KOS-V1000Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphoniquePour mettre le volume audio en sourdine lorsqu&apos

Français 47Saisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresLorsque vous sélectionnez le mode Donner un nom au disque ou a

48 KOS-V1000Commande à l'écranCommande à l'écranPour afficher l'écran de contrôle. 1 Affichez le panneau de commande facile Easy

Français 49Fonction de l'écran de commandePour afficher l'écran de commande et utiliser diverses fonctions. 1 Affichez l'écran d

Français 5Si le moniteur optionnel KOS-L702 est raccordé à cette unité, vous pouvez utiliser cette dernière simplement en touchant les boutons app

50 KOS-V1000Commande de l'unité mains-librese Termine l'appel.Efface le numéro de téléphone introduit.r Efface le numéro de téléphone i

Français 51#: Appuyez pendant # secondes.Fonction de composition rapideVous pouvez enregistrer jusqu'à 3 numéros de téléphone dans la fonctio

52 KOS-V1000Commande de l'unité mains-libres 2 Sélectionnez la première lettre du nom d'une personne qui a été mémoriséPhone BookAUTO

Français 53Pour recomposer un numéroVous pouvez recomposer un numéro, un des 10 derniers numéros que vous avez appelé ou reçu. 1 Affiche l&apos

54 KOS-V1000Commande de l'unité mains-libresConfiguration du téléphone mains-libresLe système mains-libres peut être configuré comme suit.Écr

Français 55Pour supprimer le téléphone mains-libresVous pouvez annuler un téléphone mains-libres enregistré. 1 Affichez l'écran de configu

56 KOS-V1000Menu de configurationAffiche le menu de configuration SETUP pour configurer diverses fonctions. 1 Affichez l'écran de commande

Français 57Configuration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. 1 Sélectionnez l'enceinte

58 KOS-V1000Menu de configurationConfiguration du systèmeVous pouvez régler les paramètres du système. 1 Affichez l'écran de configuration

Français 593 Configure un nom à afficher quand vous sélectionnez une image du système qui est connecté par le port AV INPUT2. ( VIDEO2)4 Permet

6 KOS-V10002ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes:• Afin d’empêcher tout court-circuit, ne p

60 KOS-V1000Menu de configurationInterface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur. 1 Affichez l'

Français 61q Configure un affichage à l'écran de l'écran de télévision. ( Auto) (avec uniquement le syntoniseur de TV en option conne

62 KOS-V1000Menu de configurationPour introduire un fond d'écranCharge les images pour le fond d'écran. 1 Connectez le dispositif qui

Français 63Sélection de fond d'écranSélectionne une image pour le fond d'écran. 1 Sélectionnez l'écran de sélection de fond d&ap

64 KOS-V1000Menu de configurationConfiguration de l'horlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge. 1 Affichez l'écran de c

Français 657 Sélectionne un mode d'écran pour l'écran de reproduction VIDEO1.Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d

66 KOS-V1000Menu de configurationConfiguration du code de sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur con

Français 67 Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... 1 Introduisez le code de sécur

68 KOS-V1000Menu de configurationConfiguration du RDSLes paramètres RDS peuvent être réglés. 1 Affichez l'écran de configuration du RDSTou

Français 69Sélection d'annonceVous pouvez régler divers paramètres de réception d'annonce. 1 Affichez l'écran d'annonceRepo

Français 7• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.• Quand vous achetez un accessoire option

70 KOS-V1000Menu de configurationMémoire de configurationIl est possible de mémoriser les réglages de configuration audio et de l'interface A

Français 71Lors du rappel des réglages mémorisés:Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Touchez Ye s. Pour annuler le

72 KOS-V1000 Pour configurer la commande EXT SW21234La méthode de configuration est la même que pour "EXT SW1". Pour con

Français 73B64-3790-00_00_Fr_p56-p92.indd 73B64-3790-00_00_Fr_p56-p92.indd 73 07.3.13 4:24:09 PM07.3.13 4:24:09 PM

74 KOS-V1000Commande audioMenu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de son de cette unité.

Français 75 6789106 Règle l'amplification de basses fréquences de l'amplificateur de puissance B.M.S. (accessoire optionnel).7

76 KOS-V1000Configuration de la tonalitéVous pouvez régler une courbe de tonalité. 1 Affichez l'écran Tonalité (Tone)Reportez-vous à la se

Français 77⁄• Lorsque le son de l'enceinte arrière est activé, la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe également à la même sour

78 KOS-V1000Aide? Dépistage des problèmesCertaines fonctions de cette unité peuvent être désactivées par certains réglages effectués sur cette uni

Français 79Aide? ErreurQuand l'unité ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran.Protect:Le circuit

8 KOS-V1000RemarquesÀ propos des fichiers audio• Fichiers audio reproductibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Fichiers AAC reproductib

80 KOS-V1000Accessoires1...12...13...24...15...16...17...48...19...10...1!..

Français 81Procédure d’installation1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la - borne de la batterie.2.

82 KOS-V1000PRK SW1234567812345678AFUSIBLE ( 5A )Câble de masse (Noir)Connecteur AConnecteur BFaisceau de câblage(Accessoire 2)Accessoire !(ISO–JA

Français 83REVERSEILLUMIMUTEANT CONTP. CONTEXT. CONT+REMO.CONTARELAY 1RELAY 2RELAY 4RELAY 3Périphérique USB (disponibles dans le commerce)Câble de

84 KOS-V1000Guide des connecteursNuméros de broches pour connecteurs ISOCouleur du câbleFonctionsConnecteur d’alimentation externeA-4 Jaune Batter

Français 85 Pré-sortie avant • Sortie audio gauche (Blanc)• Sortie audio droite (Rouge) Pré-sortie arrière • Sortie audio gauche (Blanc)• Sort

86 KOS-V1000TV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNITiPodAUDIO INiPodVIDEO INKCA-iP300V(Accessoire optionnel)iPod(disponibles dans le commerce)Changeur de d

Français 87LFM/AMANTENNAKOS-L702(Accessoire optionnel)Câble de connexion (Compris avec le KOS-L702)Accessoire 5Lecteur de DVD etc. (Accessoire opt

88 KOS-V1000Installation pour le capteur de télécommande1 Essuyez l'endroit d'installation à l'aide d'un chiffon de nettoyage.

Français 89B64-3790-00_00_Fr_p56-p92.indd 89B64-3790-00_00_Fr_p56-p92.indd 89 07.3.13 4:24:26 PM07.3.13 4:24:26 PM

Français 9À propos des fichiers d'imageFichiers d'images acceptables• Format: JPEG• Format de ligne de base: Jusqu'à un maxim

90 KOS-V1000Section syntoniseur FMPlage de fréquence (50 kHz): 87,5 MHz – 108 MHzSensibilité utilisable (S/B = 26dB): 0,7 µV/75 ΩSeuil de sensib

Français 91Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/PALNiveau d'entrée de la vidéo externe (prises RCA): 1 Vp-p/7

Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Information sur l’élimination des anciens équ