Kenwood KAC-X4R Uživatelský manuál

KAC-X4RKAC-PS4DFOUR CHANNEL DIGITAL POWER AMPLIFIER 7 page 2-11INSTRUCTION MANUALAMPLIFICATEUR 4 CANAUX DIGITAL 7 page 12-21MODE D’EMPLOIAMPLIFICADO

10 EnglishThis amplifier features a digital signal processor (DSP). By processing signals digitally, finer equalization and filtering are possible.In

English 11Troubleshooting GuideSpecificationsSpecifications subject to change without notice.CEA-2006RMS Watts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N ...

12 FrançaisPrécautions de sécurité2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Le montage e

Français 13InstallationAccessoiresNom de la pièce Vue extérieure QuantitéVis auto-taraudeuses (ø5 × 18 mm)4Clé polygonale (grand) 1Clé polygonale (pe

14 Français2AVERTISSEMENTPour éviter tout incendie dû à un court-circuit, insérez un fusible ou un coupe-circuit à proximité de la borne de la batter

Français 15Exemples de configurationUnité centrale Système 4 voies Système 2 voiesUnité centraleEnceinte droite (haut-parleur d'aigus)Encein

16 FrançaisContrôlesREMARQUELe panneau de commande se situe sous l’enjoliveur. Retirez le couvercle pour accéder aux commandes de réglage. (Voir page

Français 17Affichage et réglages de l'information d'étatAffiche la tension de fonctionnement, la consommation électrique et la température

18 FrançaisÉlément Valeur à régler A B LINE OUTLN.SEL ST / CT/SW (Valeur réglée par défaut : ST) × ×ST(Quand LN.SEL. est réglé sur "ST")CT

Français 19Liste du menu des réglages DSPReportez-vous à la section <Éléments et valeurs de réglage> (page 18) pour les valeurs de réglage.BAND

2 EnglishSafety precautions2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• Mounting and wiring this product requires skills and

20 FrançaisCet amplificateur possède un processeur de signal numérique (DSP). En traitant les signaux de façon numérique, il est possible d'obte

Français 21Guide de dépannageSpécificationsLes spécifications sont sujettes à changements sans notification.CEA-2006RMS (pression acoustique efficace

22 EspañolPrecauciones de seguridad2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones o fuego, observe las siguientes precauciones:• La instalación y cab

Español 23InstalaciónAccesoriosNombre de pieza Vista exterior UnidadesTornillos autorroscantes (ø5 × 18 mm)4Llave hexagonal (Grande) 1Llave hexagonal

24 Español2ADVERTENCIAPara evitar incendios producidos por cortocircuitos en el cableado, conecte un fusible o cortacircuito entre la batería y los t

Español 25Ejemplos del sistemaUNIDAD CENTRAL Sistema de 4 canales Sistema de 2 canalesUNIDAD CENTRALAltavoz derecho (altavoz de agudos)Altavoz iz

26 EspañolControlesNOTAEl panel de control se encuentra bajo la cubierta exterior. Extraiga la cubierta para acceder a sus controles y realizar el aj

Español 27Pantalla de información de estado y configuraciónMuestra el voltaje de funcionamiento, el consumo de corriente y la temperatura interna.Ade

28 EspañolOpción Valor de configuración Ach Bch LINE OUT (salida de línea)LN.SEL (selección de línea) ST / CT/SW (Valor de configuración predetermin

Español 29Lista del menú de configuración DSPConsulte <Opciones y valores de configuración> (página 28) para ver los valores de configuración.B

English 3InstallationAccessoriesPart name External View Number of ItemsSelf-tapping screws (ø5 × 18 mm)4Hexagon Wrench (Large) 1Hexagon Wrench (Small

30 EspañolEste amplificador incluye un procesador de señales digital (DSP). Al procesar señales digitalmente, es posible realizar una ecualización y

Español 31Guía sobre localización de averíasEspecificacionesLas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.CEA-2006Vatios RMS

B64-3525-00.indb 32B64-3525-00.indb 32 07.2.1 9:47:19 AM07.2.1 9:47:19 AM

4 English2WARNINGTo prevent fire caused by a short in the wiring, connect a fusible link or breaker nearby the battery’s positive terminal.2CAUTION•

English 5System examplesCENTER UNIT 4-channel system 2-channel systemCENTER UNITRight speaker (tweeter)Left speaker (tweeter)Front Right speaker Fr

6 EnglishControlsNOTEThe control panel locates under the dressing cover. Remove the cover to access to its controls for adjustment. (See page 3)This

English 7Status Information Display and SettingsDisplays the operating voltage, current consumption and internal temperature.Additionally, changes th

8 EnglishItem Setting value Ach Bch LINE OUTLN.SEL ST / CT/SW (Default setting value : ST) × ×ST(When LN.SEL. is set to “ST”)CTR(When LN.SEL. is set

English 9DSP settings menu listSee <Items and setting values> (page 8) for setting values.BAND1 FREQQGAINRTNFREQQGAINRTNFREQGAINRTNBAND2BAND3QF