Kenwood DDX4021BT Uživatelský manuál

DDX6021BTDDX6051BTDDX4021BTDDX4051BTDDX3021DDX3051MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDMODE D’EMPLOI LVT2269-002A (EN)© 2011 JVC KENWOOD CorporationLVT2269-002A

10 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Réglage de l’horloge1 Affichez l’écran <Top Menu>.2 Affichez l’écran <Setup>

Français 11Mise sous tension de l’appareil DDX6021BT/DDX6051BTDDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Mise hors tension de l’appareil DDX6021BT/DDX6051B

12 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Écran de commande de la sourceAffiche l’écran de navigation. * (☞ page 32)* Apparaît uniqu

Français 13*1*2NAV*3 (☞ page 32)Affiche l’écran de navigation quand une unité de navigation est connecté. DISC (☞ page 14)Reproduit un disque.TEL *

14 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Pour éjecter un disqueDDX6021BT/DDX6051BTDDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051• Vous pouvez

Français 15Types de disques reproductiblesType de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc CompatibleDVD DVD Vidéo *1Code de région:•

16 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Opérations de lecture Pour afficher l’écran de commande de la source, ☞ page 13.Pour DVD/D

Français 17Lecture de disques enregistrables/réinscriptibles• Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5000 fichiers, 250 dossiers (un maximum

18 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Utilisation du menu vidéoVous pouvez afficher l’écran de menu vidéo pendant que vous regar

Français 19Uniquement pour les VCD12Touches de sélection directe (☞ ci-dessous)[Audio]Choisit le canal audio (ST: stéréo, L: gauche, R: droit).[Ret

2 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Table des matieresAvant d’utiliser ...3Comment réinitiali

20 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Réglages pour la lecture de disque Éléments de réglage de disqueRéglage/option sélectionna

Français 21• Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande

22 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051• Les éléments disponibles diffèrent en fonction des types des fichiers compatibles.*1 Po

Français 23Préparation• Connectez un iPod/iPhone. (☞ page 70)• Utilisez les câbles suivants:– Pour regarder une séquence vidéo et écouter la musi

24 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051• Quand vous mettez cet appareil sous tension, iPod/iPhone est chargé à travers l’apparei

Français 25Sélection d’un plage/séquence vidéo à partir du menu de l’iPod/iPhone1 2 Choisissez le menu (musique ou vidéo) (1), une catégorie (2), p

26 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Écoute de la radio• L’indicateur ST s’allume lors de la réception d’une émission FM stéré

Français 27Affichage de l’information de la station actuelleListe des préréglagesAffiche le texte d’informationsLa fréquence de la station actuelle

28 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Sélection d’une station prérégléeLes fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement

Français 29Mise en/hors service l’attente de réception TI/News Attente de réception TIIndicateur TIIndicateur TI Attente de réception TIAllumé en b

Français 3 AVERTISSEMETNS:(Pour éviter tout accident et tout dommage)• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où:– il peut gên

30 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Poursuite du même programme—Poursuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans u

Français 31☞ page 32Nom de l’entrée AV-IN ( ☞ ci-dessous)Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise AV-IN.Préparation:Si vous souhaitez

32 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Pour commuter sur l’écran de navigationSur <Top Menu>:ouSur n’importe quel écran:L’é

Français 33Ajustements sonoresSélection d’un mode sonore préréglé1 Sur <Top Menu>:23 Choisissez un mode sonore.Change la pageMémorisation de

34 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Ajustement de la fréquence de croisement1 Sur <Top Menu>:2 3 Choisissez l’élément

Français 35Pour choisir une couleur de panneauPour réaliser l’ajustement de votre couleur personnalisée, ☞ ci-dessousCouleur variable d’éclairage•

36 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Utilisation de votre scène préférée comme fondLors de la lecture d’une séquence vidéo ou d

Français 37Réglage pour la lecture vidéoIl est possible de changer le réglage pour la lecture vidéo.Ajustement de l’image Vous pouvez ajuster la qu

38 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Sélection du format de l’image Il est possible de changer le format d’image pour la lectur

Français 39Mise en service de la caméra de recul1 Sur <Top Menu>:2 3 Pour mettre hors service la fonction, choisissez <OFF>.Utilisatio

4 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production,

40 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Éléments du menu de réglage• Vous pouvez changer le réglage <Audio> quand l’apparei

Français 41Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: SoulignéDisplayDimmer ♦ Auto : Assombrit l’écran et l’éclairage des touc

42 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: SoulignéInputAV Input Vous

Français 43Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: SoulignéSystemLanguage * Choisissez la langue des textes utilisés pour le

44 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Mémorisation/rappel des réglagesVous pouvez mémoriser les réglages modifiés dans le menu &

Français 45Informations pour l’utilisation de périphériques Bluetooth®• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d’opérations compliquées telle

46 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Connexion d’un nouveau périphérique Bluetooth pour la première foisQuand vous connecter un

Français 473 4 Annuler5 Commandez le périphérique Bluetooth à connecter.“Connected” apparaît. Appuyez sur [OK] pour confirmer l’opération.Maintena

48 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Réception d’un appelQuand un appel arrive...Information d’appel (si elle peut être obtenue

Français 49Entrée directe de numéroMaintenez pressée la touche: Ajoute “+”Supprime le dernier caractèrePermet de prérégler le numéro de téléphone e

Français 5Réglages initiauxRéglages initiauxQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran des réglag

50 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Utilisation du répertoire téléphonique/des listes d’appels1OutgoingÀ partir de la liste de

Français 51Préréglage de numéros de téléphoneVous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de téléphone.1 Sur <Top Menu>:2 Choisissez un élé

52 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051À propos des téléphones portables compatibles avec le profile PBAP (Phone Book Access Prof

Français 53• Pour enregistrer un nouveau périphérique, ☞ page 46.• Pour connecter/déconnecter un périphérique, ☞ page 47.Utilisation d’un lecteur

54 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Articles du menuRéglage/option sélectionnable Réglage initial: SoulignéConnection ♦ Connec

Français 55 ATTENTION• Placez la télécommande dans un endroit où elle ne bougera pas pendant les manœuvres de freinage ou autres manœuvres Une sit

56 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Opérations communes (mode AUD)Commutation de la sourceCommute sur la source à reproduire.

Français 57DVD/VCD (mode DVD)Recherche de plage et recherche de fichierChoisit la plage ou le fichier à reproduire. Lecture/pauseMet la plage en pa

58 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051SOUS-TITRECommute la langue des sous-titres. ZOOMCommute le grossissement du zoom chaque f

Français 59Radio (mode AUD)Commutation de la bandeCommute les bandes reçues par l’appareil. Sélection d’une stationCommute les stations reçues par

6 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Mise à jour du systèmeVous pouvez mettre à jour le système en connectant un dispositif USB

60 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Précaution sur le nettoyage de l’appareilN’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant

Français 61Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV/AAC• Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d’extension <.mp3>, <.wma>,

62 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Signaux sonores émis par les prises arrièrePar les prises analogiques (Speaker out/Front P

Français 63Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service.• Pour l

64 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051* Pour le DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051, achetez séparément le KNA-RCDV331.Si un pr

Français 65Symptôme Remède/CauseiPod/iPhoneDans ce cas, aucun son ne sort par les haut-parleurs.• Déconnectez iPod, puis connectez-le à nouveau.•

66 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Symptôme Remède/CauseBluetooth (Uniquement pour le DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT

Français 67Accessoires/Procédure d’installationAccessoires1...12...1 (2m)3...14*1...25*2...26*2...17*3...

68 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051• Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas causé de court-circu

Français 69Connexion des câbles aux bornesSortie de préamplification de caisson de grave (monaural)Broche Couleur et fonctionsA4 Jaune BatterieA5 B

Français 7Réglage de la fonction de sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols.Enregistre

70 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051KCA-iP22F(En option)iPod(disponible dans le commerce)Entrée audio/vidéo 2(Entrée iPod/AV 2

Français 71Connexion d’autres appareilsPréamplification avant• Sortie audio gauche (blanc)• Sortie audio droite (rouge)Préamplification arrière• So

72 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Installation de l’écusson1 Fixez l’accessoire 3 à l’appareil.Accessoire 3Installation de l

Français 73Installation du microphone (DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT uniquement)1 Vérifiez la position d’installation du microphone (acce

74 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051SpécificationsSection du moniteurTaille de l’image: Écran large de 6,95 pouces (diagonal)

Français 75Section du tuner FMPlage de fréquences: 87,5 MHz – 108,0 MHzSensibilité utile (S/N: 26 dB): 0,7 V/75 ΩSeuil de sensibilité (S/N: 46 d

76 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US

Français 77Manuel d’instrutions ATTENTIONTout changement ou modification non approuvés par nous peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser

78 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051EnglishHereby, Kenwood declares that this unit KS-UBT1 is in compliance with the essential

common_blank.indd 1common_blank.indd 1 11/11/21 9:5911/11/21 9:59

8 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051Noms des composants et fonctions1 Touche de réinitialisation/Indicateur d’alimentation/Ind

LVT2269-002A_E_cover.indd 1LVT2269-002A_E_cover.indd 1 11/11/23 22:2511/11/23 22:25

Français 9Écran (panneau tactile)Panneau du moniteur1 Fente d’insertion2 Touche 0 (éjection)Éjecte le disque.3 Capteur de télécommande4 Touche de