Kenwood Smoothie 2GO Manuál

English 3 - 7Nederlands 8 - 13Français 14 - 19Deutsch 20 - 25Italiano 26 - 31Português 32 - 37Español 38 - 43Dansk 44 - 48Svenska 49 - 54Norsk 55 - 59

●Als uw smoothie de gewensteconsistentie heeft, kunt u depulseerstand P gebruiken om erzeker van te zijn dat alle ingrediëntengoed gemengd zijn. Gebru

●∞Ê‹ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ˘Ê‹.7 ŸÙ·Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ˘ÎÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡Ù

ÊÚÔÓÙ›‰· ηÈηı·ÚÈÛÌfi˜●¡· ı¤ÙÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ÙËÓ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÓ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÚÔÙÔ‡ ÙËÓηı·Ú›ÛÂÙÂ.●ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ Ô

¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘,ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·

ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘ÙÌ ‚ÚÒÌË1 ÌÂÚ›‰· (250 ml)150 ml ¯˘Ìfi˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù50 ml Ê˘ÛÈÎfi Ï‹Ú˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ50 ÁÚ. Ì·Ó¿Ó· ÎÔÌ̤ÓË Û ʤÙ˜ 2 ÂÎ.1 ÎÔ˘Ù. Á

Ó¤ÎÙ·Ú ·¿ÁÈ·˜ Î·È ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘1 ÌÂÚ›‰· (250 ml)100 ml ¯˘Ìfi˜ ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù100 ÁÚ. ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ ÎÔÌfiÛÙ·ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ÓÔ70 ÁÚ. ·¿ÁÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ

smoothie ·‚ÔοÓÙÔ1 ÌÂÚ›‰· (300 ml)200 ml ¯˘Ìfi˜ Ï¢ÎÒÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ10 ml ¯˘Ìfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡50ÁÚ. / ó ÌÈÎÚfi ·‚ÔοÓÙÔ, ¯ˆÚ›˜ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ, ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ Î·ÈÎÔÌ̤

±AdË» «_≠uØUœË «∞LB∫u»°d¨u…ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)002 ±q ´BOd ´MV √°Oi01 ±q ´BOd ∞OLuÊ05⁄ ≤Bn £Ld… √≠uØUœË ÅGOd… ±MeË´W«∞MuÈ Ë±IAd… ˱IDFW ≈∞v 6 ÆDl06

±AdË» «∞LU≤πu Ë«_≤U≤U”Ë«∞∂U®s ≠dË‹ «∞LB∫u»°d¨u…ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)051 ±q ´BOd °d¢IU‰ ©U“Ã58⁄ ±U≤πu ≤U{πW ±IDFW ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr56⁄ √≤U≤U” ±IDl ≈∞v

ËÅHU‹ «∞∑∫COd±AdË°U‹ «ù≠DU¸«∞LB∫u°W °d¨u…±AdË» «ù≠DU¸ «∞ºd¥lØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)±JF∂UÊ £KZ06 ±q •KOV ±MeËŸ «∞bßr05⁄ “°UœÍ ÆKOq «∞b≥uÊ05⁄ ±u“ ±IDl ≈

●ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ rednelB eihtoomSØ∫UË¥W ∞K∑ªe¥s «∞LRÆX √£MU¡ «∞∑uÅOq ±lË•b… «∞DUÆW.●°Fi «∞ºu«zq ¥eœ«œ •πLNU Ë¥M∑Z ´MNU ¸¨u…√£MU¡ ´LKOW «∞Leà ±∏U‰ ´Kv

BELANGRIJKE INFORMATIEVOOR DE CORRECTEVERWERKING VAN HETPRODUCT INOVEREENSTEMMING MET DEEUROPESE RICHTLIJN2002/96/EC Aan het einde van de levensduur v

œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫wË•b… «∞AHd«‹¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ x 2«∞b˸‚ («ù°d¥o) x 2Ë•b… «∞DUÆW±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ eihtoomS1 √{OHw «∞∏KZ √Ë «∞LJu

106¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ rednelB eihtoomS∞∑∫COd «∞LAdË°U‹ «∞∂U¸œ… «∞Kc¥c… Ë«∞LGc¥W.¥ºL` ¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ °∑∫u¥q «∞b˸‚≈∞v ≈°d¥o ∞∑MUˉ «∞LAdË°U‹.¢u§b

oppepper met noten enbananen1 portie (250 ml)75 ml halfvolle melk115 g magere hazelnootyoghurt50 g bananen in plakjes van 2 cmgesneden3 kant-en-klare

ijskoudevruchtensmoothie1 portie (300 ml)2 ijsblokjes100 ml sinaasappelsap50 g (1⁄2) kiwi in stukken van 2 cmgesneden75 g aardbeien, van het kroontje

Vous pouvez utiliser votre mélangeurpour cocktails (smoothie) pourpréparer de délicieuses boissonsfraîches et nourrissantes. Lecouvercle verseur perme

●N’employez l’appareil qu’à la findomestique prévue. Kenwooddécline toute responsabilité dans lescas où l’appareil est utiliséincorrectement ou que le

●Assurez-vous que votre cocktail estsuffisamment liquide pour êtreconsommé par le couvercle verseur.Vous pouvez obtenir un cocktailmoins épais en ajou

service après-vente●Si le cordon est endommagé, il doitêtre remplacé, pour des raisons desécurité, par KENWOOD ou par unréparateur agréé KENWOOD.Si vo

stimulant à la banane etaux noisettes1 portion (250 ml)75 ml de lait demi-écrémé115 g de yaourt allégé aux noisettes50 g de banane coupée en tranchesd

fraîcheur fruitée1 portion (300 ml)2 cubes de glace100 ml de jus d’orange50 g de kiwi (1⁄2) coupé en morceauxde 2 cm75 g de fraises, équeutées etcoupé

You can use your Smoothie Blenderfor making delicious and nutritiouscold drinks. The dispensing lidmeans that the goblet can easily beconverted into a

Mit Ihrem Smoothie-Mixer könnenSie leckere und nahrhafte kalteDrinks zubereiten. Der Deckel mitAusguss macht aus dem Mixbecherganz leicht einen Reiseb

●Verwenden Sie das Gerät nur fürseinen vorgesehenen Zweck imHaushalt. Bei unsachgemäßerBenutzung oder Nichteinhaltungdieser Anweisungen übernimmtKenwo

●Achten Sie darauf, dass IhrMixgetränk ausreichend dünnflüssigist, damit es aus demAusgussdeckel getrunken werdenkann. Um das Getränk dünnflüssigerzu

Kundendienst undService ●Ein beschädigtes Netzkabel darf ausSicherheitsgründen nicht selbstrepariert werden, sondern muß vonKENWOOD oder einer autoris

Nuss-Bananen-Shake1 Portion (250 ml)75 ml halb-entrahmte Milch115 g fettarmer Haselnuss-Jogurt50 g Bananen, in 2-cm-Stückegeschnitten3 essfertige, get

Kühle Eisfrucht1 Portion (300 ml)2 Eiswürfel 100 ml Orangensaft50 g 1⁄2 Kiwi, in 2-cm-Stückegeschnitten75 g Erdbeeren, ohne Blätter, in 2-cm-Stücke ge

Con questo Frullatore per Smoothiepotrete preparare bevande fresche,deliziose e nutrienti. Grazie allospeciale coperchio erogatore, lacaraffa si trasf

prima di inserire la spina nellapresa elettrica●Accertarsi che la tensione dellavostra rete sia la stessa di quellaindicata sulla base dell’apparecchi

●Alcune bevande possono separarsise non vengono consumate subito,quindi è meglio berleimmediatamente. Le bevandeseparate vanno mescolate prima diberle

IMPORTANTI AVVERTENZE PER ILCORRETTO SMALTIMENTO DELPRODOTTO AI SENSI DELLADIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.Alla fine della sua vita utile il prodottonon

key blade assembly dispensing lid x 2 travel mug x 2 power unit speed controlto use your smoothieblender1 Add ice or frozen ingredients to themug

Smoothie energizzantecon banana & nocciole1 porzione (250ml)75ml di latte parzialmente scremato115g di yogurt magro alle nocciole50g di banana a f

Frutta ghiacciata1 porzione (300ml)2 cubetti di ghiaccio100ml di succo di arancia50g 1⁄2 kiwi a dadini di 2cm75g di fragole, pulite e dimezzate1Versar

Pode utilizar a sua MisturadoraSmoothie para confeccionardeliciosas e nutritivas bebidasgeladas. A tampa distribuidorasignifica que o copo pode sercon

antes de ligar à corrente●Certifique-se que a sua correnteeléctrica tem a mesma potência quea mostrada na parte debaixo da suaunidade.●Este aparelho e

●Após a mistura, algumas bebidaspodem não ficar completamentesuaves por causa das sementes ouda natureza fibrosa dos ingredientes.●Algumas bebidas pod

ADVERTÊNCIAS PARA AELIMINAÇÃO CORRECTA DOPRODUTO NOS TERMOS DADIRECTIVA EUROPEIA2002/96/EC.No final da sua vida útil, o produto nãodeve ser eliminado

bebida energética debanana e nozes1 quantidade (250ml)75ml de leite meio gordo115g de iogurte magro de avelãs50g bananas cortadas em fatias de2 cm3 da

gratinado de frutos1 quantidade (300ml)2 cubos de gelo100ml de sumo de laranja50g ou meio kiwi cortado empedaços de 2cm75g de morangos sem pé e partid

Puede utilizar su mezcladoraSmoothie para hacer bebidas fríasdeliciosas y nutritivas. La tapadosificadora significa que el vaso sepuede convertir fáci

antes de enchufar el aparato●Asegúrese de que el suministro deenergía eléctrica es el mismo que elque aparece en la parte inferior delaparato.●Este di

●Never blend more than the maxcapacities marked on the mug.●When the dispensing lid is fittedalways keep the travel mug upright.care & cleaning●Al

●Después del mezclado, es posibleque algunas bebidas no esténcompletamente suaves debido asemillas o a la naturaleza fibrosa delos ingredientes.●Algun

ADVERTENCIAS PARA LAELIMINACIÓN CORRECTA DELPRODUCTO SEGÚN ESTABLECELA DIRECTIVA EUROPEA2002/96/CE.Al final de su vida útil, el producto nodebe elimin

impulso de plátano conesencia de avellana1 ración (250ml)75ml de leche semidesnatada115g de yogur desnatado deavellana50g de plátano cortado en rodaja

copa de fruta congelada1 ración (300ml)2 cubitos de hielo100ml de zumo de naranja50g 1⁄2 kiwi cortado en trozos de 2cm75g de fresas, sin el cabito ypa

Du kan bruge din Smoothie blendertil at lave lækre og nærende koldedrikke. Hældetuden betyder atkanden let kan omdannes til etrejsekrus.Bag på vejledn

●Denne anordning er ioverensstemmelse med EC-direktivet 2004/108/EC omelektromagnetisk forligelighed ogEU-regulativ nr.1935/2004 fra27/10/2004 om mate

●Nogle væsker øger volumen ogdanner skum under blanding, f.eks.mælk. Blenderen må derfor ikkeoverfyldes, og det skal kontrolleresat knivenheden er sat

opskrifterSmoothies tilmorgenmadmorgenmad 2GO1 portion (300ml)2 isterninger60ml skummetmælk50g mager yoghurt50g banan, skåret i stykker på 2cm75g æble

papaya & fersken nektar1 portion (250ml)100ml grapefrugtjuice100g ferskenskiver fra dåse ifrugtjuice/drænet70g papaya uden kerner og skåret istykk

Med din smoothiemixer kan du göragoda och nyttiga kalla drycker. Tackvare lockets praktiska utformning ärdet enkelt att förvandla bägaren tillen mugg

recipesBreakfast Smoothiesbreakfast 2GO1 serving (300ml)2 ice cubes60ml skimmed milk50g low fat yoghurt50g banana cut into 2cm slices75g apple, choppe

●Den här apparaten följer EU-direktiv2004/108/EG om elektromagnetiskkompatibilitet och EU:s förordning nr1935/2004 från 2004-10-27 ommaterial som är a

●Vissa vätskor kan öka i volym ochskummängd när de mixas (t.ex.mjölk). Överfyll därför inte bägarenoch kontrollera att knivsatsen ärkorrekt monterad.●

receptFrukostsmoothiefrukost på språng1 portion (300 ml)2 isbitar60 ml lättmjölk50 g lättyoghurt50 g banan, i 2 cm skivor75 g äpple, hackat i 2 cm bit

papaya- ochpersikonektar1 portion (250 ml)100 ml grapefruktjuice100 g skivade konserverade persikori fruktjuice/avrunna70 g papaya, urkärnad och skure

smoothie med rödbeta1 portion (250 ml)50 ml färskpressad apelsinjuice100 ml äppeljuice15 g morot, riven5 g färsk ingefära, skalad och riven50 g kokt,

Du kan bruke hurtigmikseren(Smoothie Blender) til å lage deilige,næringsrike kalde drikker.Påfyllingslokket gjør at begeret enkeltkan gjøres om til en

deler blad påfyllingslokk x 2 reisemugge x 2 strømenhet hastighetskontrollslik bruker duhurtigmikseren(smoothie blender)1 Legg is eller frosne in

●Noen væsker, f.eks. melk, øker ivolum og skummer når de blandes,så ikke overfyll enheten og sørg forat bladet sitter riktig på plass.●For å sørge for

oppskrifterFrokostsmoothiesfrokost på farten1 porsjon (300 ml)2 isbiter60 ml skummet melk50 g lettyoghurt50 g banan som er delt i biter på 2cm75 g epl

papaya- ogferskennektar1 porsjon (250 ml)100 ml grapefruktjuice100 g hermetiske ferskenbiter ifruktjuice/tørket70 g papaya som er uten frø og delti bi

mango, pineapple,passion fruit juicesmoothie1 serving (300ml)150ml freshly squeezed orange juice85g ripe mango cut into 2cm chunks65g pineapple choppe

Smoothie-sekoittimella valmistetaanherkullisia ja ravitsevia kylmiä juomia.Maljan voidaan ottaa helpostimatkalle mukaan annostelukannenansiosta.Käyttö

kuvien selitykset teräosa annostelukansi x 2 matkamuki x 2 moottoriosa nopeudensäätösmoothie-sekoittimenkäyttö1 Aseta jäiset tai sulaneet aineosa

●Kun annostelukansi on paikoillaan,pidä matkamuki pystysuorassaasennossa.hoito ja puhdistus●Ennen puhdistamista katkaiselaitteesta virta, irrota pisto

valmistusohjeitaAamiaissmoothietKiireisen aamiainen1 annos (300 ml)2 jääkuutiota60 ml rasvatonta maitoa50 g vähärasvaista jogurttia50 g banaania leika

mango-, ananas- japassionhedelmäsmoothie1 annos (300 ml)150 ml vastapuristettuaappelsiinimehua85 g kypsää mangoa 2 cm:npalasina65 g ananasta 2 cm:n pa

avokadosmoothie1 annos (300 ml)200 ml greippimehua10 ml sitruunamehua50g avocadoa ilman kiveä,kuorittuna ja pilkottuna 6 palaksi60 g kypsää päärynää k

Smoothie Blender’ınızı lezzetli vebesleyici soğuk içecekler yapmakiçin kullanabilirsiniz. Dağıtımkapağı, kabın kolaylıkla seyahatkupasına çevrilebilec

parçalar bıçak tertibatı dağıtım kapağı x 2 seyahat kupası x 2 güç ünitesi hız kontrolüsmoothie blender’ınızınkullanımı1 Kupaya buz ya da donmuşm

●Smoothie Blender’ınızın uzunömürlü olması için asla aralıksızolarak 30 saniyeden fazlaçalıştırmayın.●Donma sırasında katı bir hal alanyiyecekleri asl

tariflerKahvaltı Smoothieleribreakfast 2GO1 kişilik (300ml)2 buz küpü60ml yağsız süt50g az yağlı yoğurt2cm’lik dilimler halinde kesilmiş 50gmuz2cm’lik

avocado smoothie1 serving (300ml)200ml white grape juice10ml lemon juice50g 1⁄2 small avocado, stoned,peeled and chopped into 6 pieces.60g 1⁄2 ripe pe

Meyveli Smoothielericed strawberrysensation1 kişilik (250ml)2 buz küpü70ml elma suyu60g kabuğu soyulmuş ve ikiyebölünmüş çilek80g çekirdekleri ayrılmı

yaz meyveli smoothie1 kişilik (250ml)50g donmuş yaz meyvesi karışımı200ml yarım yağlı süt1 Meyveyi ve sütü kupaya ekleyin.25 saniyeliğine ‘low’ (düşük

Mixér můžete použít pro výrobudelikátních a výživných studenýchnápojů. Oddělující víko umožňujesnadno převést pracovní nádobuna cestovní nádobu.Na kon

●Tento spotřebič splňuje směrnici EC2004/108/EC o elektromagnetickékompatibilitě a směrnici EC č.1935/2004 ze dne 27/10/2004 omateriálech určených pro

důležité●Nikdy nemíchejte suché ingredience(např. koření, ořechy) ani přístrojnespouštějte, pokud je prázdný.●Přístroj nepoužívejte proskladování, pok

receptyRecepty na snídanisnídaně 2GO1 porce (300 ml)2 kostky ledu60 ml odstředěného mléka50 g nízkotučného jogurtu50 g banán, rozkrojený na 2cmplátky7

Ovocné pokrmySenzace z mraženýchjahod1 porce (250ml)2 kostky ledu70 ml jablkového džusu60 g jahod, bez stopek,nakrájených na půlky80 g melounu kantalu

nápoj z letního ovoce1 porce (250ml)50 g zmražené směsi letního ovoce200 ml polotučného mléka1 Do nádoby vložte ovoce a mléko.2 Rychlost přepněte na „

A Smoothie turmixgép segítségévelízletes és tápláló hideg italokatkészíthet. Az edényhez tartozókiöntő fedéllel könnyedénátalakíthatja hordozható pohá

bekapcsolás előtt●Győződjön meg arról, hogy ahálózati feszültség megfelel a gépalján feltüntetettnek.●Ez a készülék megfelel a2004/108/EK számú, azele

U kunt met uw smoothie blenderheerlijke, voedzame koude drankenmaken. Met het drinkdeksel kunt ude beker snel transformeren tot eenreisbeker.Achter in

●Egyes italok turmixolás után semlesznek teljesen simák az olyanösszetevők miatt, amelyek magokattartalmaznak, vagy rostosak.●Egyes italok állás során

A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDONTÖRTÉNŐHULLADÉKKEZELÉSÉREVONATKOZÓ FONTOSTUDNIVALÓK A 2002/96/ECIRÁNYELV ÉRTELMÉBENA hasznos élettartamának végéreérkezett kés

mogyorós banános“indítókoktél”1 adag (250 ml)75 ml félzsíros tej115 g alacsony zsírtartalmúmogyoró joghurt50 g 2 cm széles karikákra vágottbanán 3 db,

jeges gyümölcsösturmix1 adag (300 ml)2 jégkocka100 ml narancslé50 g (1/2) 2 cm széles szeletekrevágott, kiwi75 g félbevágott eper1Tegye a jégkockákat

Możesz używać swojego mikseraSmoothie Blender do robieniapysznych i pożywnych zimnychnapojów. Dzięki pokrywie dozującejmożesz z łatwością przekształci

●Należy sprawować kontrolę naddziećmi, żeby nie bawiły sięurządzeniem. ●Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku domowego.Firma Kenwood nie pon

wskazówki●Przy wypełnieniu kubka domaksymalnego poziomu (500 ml)uzyskuje się około dwóch porcji.●Jeśli nie zamierzasz od razu napićsię koktajlu, wstaw

obsługa i ochronakonsumenta ●Ze względu na bezpieczeństwo,jeśli uszkodzony został przewód,musi on zostać wymieniony przezspecjalistę firmy KENWOOD lub

przepisyKoktajle śniadanioweśniadanie 2GO1 porcja (300 ml)2 kostki lodu60 ml odtłuszczonego mleka50 g niskotłuszczowego jogurtu 50 g banana, pokrojone

Koktajl z mango,ananasa i marakui 1 porcja (300 ml)150 ml świeżo wyciśniętego soku zpomarańczy 85 g dojrzałego mango,pokrojonego w 2-centymetroweplast

voor u de stekker in hetstopcontact steekt●Zorg dat de elektriciteitsvoorzieningdezelfde spanning heeft als op deonderkant van het apparaat wordtaange

Koktajl z awokado1 porcja (300 ml)200 ml soku z białych winogron 10 ml soku z cytryny50g 1/2 małych awokado, bezskórki, wydrążonych, pokrojonychna 6 k

Блендер Smoothie – вашнезаменимый помощник вприготовлении вкусных ипитательных прохладительныхнапитков. Блендер снабженмерной крышкой, котораяпозволяе

●Людям (включая детей) сограниченными физическими,сенсорными или психическимиспособностями, а также принедостатке опыта и знанийразрешается пользовать

7 После получения смеситребуемой консистенцииустановите регулятор скорости вположение “off” («выключено»).Поверните кружку против часовойстрелки и сн

●Обеспечьте надежную защиту отвлаги силового блока, сетевогошнура и вилки. ●После использованияэлектроприбор следуетнезамедлительно промыть. Воизбежан

РецептыСмеси для завтрака«Завтрак с собой» 1 порция (300 мл)2 кубика льда60 мл снятого молока50 г йогурта низкой жирности50 г бананов, нарезанных 2-са

Фруктовые коктейлиКлубника со льдомсенсация1 порция (250 мл)2 кубика льда70 мл яблочного сока 60 г клубники, очищенной иразрезанной пополам 80 г муску

Летний фруктовыйкоктейль1 порция (250 мл)50 г мороженой смеси летнихфруктов 200 мл нежирного молока 1 Заполните кружку фруктами имолоком.2 Включите ‘l

ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔªϤÓÙÂÚ Smoothie ÁÈ· Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ηÈıÚÂÙÈο ·ÁˆÌ¤Ó· ÚÔÊ‹Ì·Ù·.ÿÚË ÛÙÔ ÂȉÈÎfi η¿ÎÈ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ

●∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·ÈÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ·(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ) Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÂ˜Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂ