Kenwood DNX8220BT Uživatelský manuál

GPS-NAVIGATIONSSYSTEMDNX8220BTMONITOR MIT DVD-RECEIVERDDX8022BT BEDIENUNGSANLEITUNG© B64-4095-00/00 (EW) Konformitätserklärung in Bezug auf die R&

ABCDE10 DNX8220BT/DDX8022BTGrundfunktionenRegelt die LautstärkeDDämpft die LautstärkeDrücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu dämpfen.Drücken S

100 DNX8220BT/DDX8022BTDVD-SprachcodesCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanis

Deutsch 101B64-4095-00_00_DE.indb 101B64-4095-00_00_DE.indb 101 08.2.22 4:15:39 PM08.2.22 4:15:39 PM

102 DNX8220BT/DDX8022BTHilfe? ProblembeseitigungEinige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen deaktiviert werden. ! • E

Deutsch 103Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Grund für den Fehler auf dem Display angezeigt.Protect:Die Schutzschaltung wu

104 DNX8220BT/DDX8022BTTechnische DatenMonitorBildgröße: 6,95 Zoll (Diagonale) breit : 156,2 mm (B) x 82,4 mm (H)Displaysystem: Transparentes TN L

Deutsch 105Abschnitt VideoFarbsystem des externen Videoeingangs: NTSC/ PALEingangspegel für externen Videoeingang(RCA-Buchse): 1 Vp-p/ 75 ΩMaxima

106 DNX8220BT/DDX8022BTWiedergabe von Musik-DiscsNavigation (nur DNX8220BT)Receiver: Hochempfindlicher GPS-ReceiverEmpfangsfrequenz: 1575,42 MHz (

Deutsch 107 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Dieses Produkt enthält Techn

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX8220BT/DDX8022BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Deutsch 11Wiedergabe einer Disc Wenn Sie eine Disc in das Gerät laden, beginnt die Wiedergabe.Wenn bei Wiedergabe einer Video-Disc ein Menü ersc

ABC12 DNX8220BT/DDX8022BTGrundfunktionenSchaltet zur Rückansicht um.Drücken Sie die Taste für mindestens 1 Sekunde, um zur Rückansicht umzuschalte

Deutsch 13Umschalten des FunktionsbildschirmsDer Funktionssteuerungs-Bildschirm ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfol

14 DNX8220BT/DDX8022BTVerwendung des NavigationssystemsZeigt den Bildschirm des Navigationssystems an und macht die Navigationsfunktion verfügbar.

Deutsch 15 Während der Wiedergabe einer Audiodatei, Videodatei oder Bilddatei :Wählt eine Datei aus. 4 Wiedergabe anhalten.Bei zweimaligem Drücke

16 DNX8220BT/DDX8022BTNavigationssteuerungZugriff auf den SD-Speicherkartensteckplatz(nur DNX8220BT)Eine SD Memory Card dient zur Aktualisierung d

Deutsch 17B64-4095-00_00_DE.indb 17B64-4095-00_00_DE.indb 17 08.2.22 4:13:46 PM08.2.22 4:13:46 PM

18 DNX8220BT/DDX8022BTAbspielen von VD/VCD & DVD AudioSie können DVDs/VCDs mit verschiedenen Funktionen abspielen.• Hinweise zu grundlegenden

Deutsch 19u Szenen-/Titelsuche vorwärtsWählt die nächste Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder den nächsten Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) a

2 DNX8220BT/DDX8022BTInhaltGrundfunktionen 10Radiohören 29Funktionen bei Anzeige desSteuerbildschirms 29Suchmodus 30Automatische Speicherung 30Ma

20 DNX8220BT/DDX8022BTAbspielen von VD/VCD & DVD AudioFunktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, u

Deutsch 21u Funktionsanzeigei Erscheint beim Einlegen einer Disc.o Ton-Anzeige; Schaltet die PBC-Funktion bei VCDs ein oder aus.(nur bei VCD Ver.

22 DNX8220BT/DDX8022BTAbspielen von VD/VCD & DVD Audio1/1ZoomZoomSUBAudioAngle1/2MenuCtrlMenuCtrlEx i tEx i t3/3Page–Page–Page+Page+91513 1011

Deutsch 23Wiedergabe von Musik-Discs & AudiodateienWährend der CD-/Audiodatei-Wiedergabe können Sie verschiedene Steuerbildschirme aufrufen.•

24 DNX8220BT/DDX8022BTWährend der Wiedergabe von Audiodateien14 151112769810131620181912534681117 21 2324221 Schaltet zum Wiedergabebildschirm. W

Deutsch 25Disc-Name eingebenWeist einer CD einen Namen zu. 1 Spielen Sie eine CD ab, der Sie einen Namen geben wollen 2 Starten der Namensve

26 DNX8220BT/DDX8022BTSie können während der Wiedergabe von Videodateien (MPEG1-, MPEG2- und DivX-Dateien) und der Anzeige von Bilddateien (JPEG-D

Deutsch 27Funktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

28 DNX8220BT/DDX8022BTBildsteuerungAnpassen der Videoanzeige. 1 Startet die BildsteuerungMode:FullAV–OUT:AV–INP 0:00:05DVD MEDIADVD MEDIAIN21

Deutsch 29RadiohörenIm Tuner-Quellenmodus werden verschiedene Steuerbildschirme angezeigt.• Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Bedienen des

Deutsch 3Einrichtungsmenü 62Einrichtungsmenü 62Audio-Setup 62Lautsprecher einrichten 63Kanalpegel 64DTA einrichten 65Übergangsnetzwerk einrichte

30 DNX8220BT/DDX8022BTSuchmodusRichtet eine Senderauswahl ein. Der Modus ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge.Anz

Deutsch 31Manuelle SpeicherungSpeichert den gegenwärtig empfangenen Sender im Senderspeicher. 1 Zu speichernden Sender wählen 2 SpeichernBer

32 DNX8220BT/DDX8022BTRadiohörenRadiotextSie können sich den Radiotext anzeigen lassen. (nur beim Empfang von UKW-Sendungen) 1 Wählen Sie einen

Deutsch 33Suche nach der ProgrammsparteEin Programm wird eingestellt, wenn Sie seine Programmsparte angeben. (nur beim Empfang von UKW-Sendungen)

34 DNX8220BT/DDX8022BTiPod-SteuerungSie können Ihren iPod über dieses Gerät steuern und darauf gespeicherte Titel abspielen, indem Sie ihn mit dem

Deutsch 35Funktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.Dr

36 DNX8220BT/DDX8022BTiPod-SteuerungiPod-ListeZeigt eine Liste aller Musik-/Videodateien auf dem iPod und ermöglicht eine Suche darin. 1 Anzeig

Deutsch 37B64-4095-00_00_DE.indb 37B64-4095-00_00_DE.indb 37 08.2.22 4:14:18 PM08.2.22 4:14:18 PM

38 DNX8220BT/DDX8022BTFunktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen

Deutsch 39USB-ListeZeigt eine Liste aller Audiodateien auf dem USB-Gerät und ermöglicht eine Suche darin. 1 Anzeige der Kategorie-Liste 2 Wä

SuchmodusRichtet eine Senderauswahl ein. Der Modus ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge.Anzeige Einstellung"AUTO

40 DNX8220BT/DDX8022BTFernsehbetriebIm TV-Quellenmodus werden verschiedene Steuerbildschirme angezeigt. Sie können nur TVs mit angeschlossenem TV-

Deutsch 41Funktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutzen. 1 Währen

42 DNX8220BT/DDX8022BTTV-Menü (nur über KTC-D500E (optionales Zubehör) angeschlossen)Der Menü-Steuerbildschirm wird durch Antippen des unten darge

Deutsch 43Automatische SpeicherungSpeichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher. 1 Zu speichernden Frequenzbereich wählen 2

44 DNX8220BT/DDX8022BTVorauswahlZeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an. 1 Starten der Auswahl eines gespeicherten Senders 2

Deutsch 45Bluetooth-AudiosteuerungSie können Audiodateien mit einem Bluetooth-Audio-Player und einem Mobiltelefon abspielen.Vor der Inbetriebnahme

46 DNX8220BT/DDX8022BTSteuerung der Stromversorgung für externe GeräteSteuerung der Stromversorgung für externe Geräte.Steuerung der Stromversorgu

Deutsch 47Wenn ein Telefonanruf eingeht, wird das System automatisch unterbrochen (Pause).Stummschaltung bei eingehenden AnrufenWenn ein Telefonan

48 DNX8220BT/DDX8022BTZeicheneingabeVerwenden des Bildschirms zur ZeicheneingabeZeicheneingabe-Bildschirm112334 5671 Verschieben des Cursors.2 E

Deutsch 49BildschirmsteuerungBildschirmsteuerung 1 Anzeige des Easy-Bedienfelds 2 Zeigt den Bildschirm für die Bildschirmsteuerung anMode:Fu

Deutsch 5B64-4095-00_00_DE.indb 5B64-4095-00_00_DE.indb 5 08.2.22 4:13:34 PM08.2.22 4:13:34 PM

50 DNX8220BT/DDX8022BTVor der Inbetriebnahme• Um das Telefonbuch verwenden zu können, müssen Sie es zuerst auf das Gerät laden. Weitere Informati

Deutsch 51 : Zeigt die Signalstärke an.* Die Anzahl der Balkensegmente zeigt die Signalstärke an. : Zeigt den aktuellen automatischen Anrufbe

52 DNX8220BT/DDX8022BTAnrufen durch Eingabe einer TelefonnummerMachen Sie einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer. 1 Aufrufen des Nummern

Deutsch 53Steuerung von tonbasierenden ServicesVerwendet den Tonbasis-Service über DTMF (Dual Tone Multi Frequency). 1 Aufrufen des DTMF-Einga

54 DNX8220BT/DDX8022BT4 Zeigt eine Liste von Nummern im Telefonbuch an, die mit der ausgewählten Nummer starten. Kyrillische Buchstabens

Deutsch 55Anruf tätigen mithilfe der ausgehenden/eingehenden AnruflistenAnrufe durch Auswahl einer Telefonnummer aus der Anrufliste für ausgehende

56 DNX8220BT/DDX8022BTWenn die Spracherkennung erfolgreich war, wird nur eine Telefonnummer eingeblendet: 32Tätigen Sie den Anruf.2 Beendet die S

Deutsch 573 Stellt eine Ausgabeposition für den Klingelton ein. ( "Front R") "Front L": Gibt den Klingelton über den Lauts

58 DNX8220BT/DDX8022BTFreihändige Gerätesteuerung 4 Sprechen Sie, um die Stimme zu speichern (2. Versuch) 5 Beenden der Sprachspeicherung⁄•

Deutsch 59 3 Aufrufen des Sprachspeicher-Bildschirms 4 Sprechen Sie, um die Stimme zu speichern (1. Versuch) 766 Speichert die Stimme. 7 B

6 DNX8220BT/DDX8022BT2 WARNUNGTreffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine eventuelle Verletzung oder einen Brand zu verhindern:• Stelle

60 DNX8220BT/DDX8022BTFreihändige Gerätesteuerung4 Speichert aus dem Telefonbuch.5 Speichert von der ausgehenden Anrufsliste. 6 Speichert von d

Deutsch 61SMS-Mitteilungs-Bildschirm1011121213p Wählt die Nummer in der ausgewählten Mitteilung. q Erstellt eine neue Mitteilung für die ausgewä

62 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüSchaltet zum Setup-Menü, um verschiedene Funktionen einzurichten. 1 Anzeige des Steuerbildschirms einer Q

Deutsch 63Nächste Seite 3Einrichtungsbildschirm an.4 Kehrt zurück zum "SETUP Menu"-Bildschirm. Wenn die Lautsprecherart und -gr

64 DNX8220BT/DDX8022BTVordere Lautsprecher: OEM, 10cm, 13cm, 16cm, 17cm, 18cm,4x6 Zoll, 5x7 Zoll, 6x8 Zoll, 6x9 Zoll, 7x10 ZollHintere Lautsprec

Deutsch 65DTA einrichtenSie können die Klangausgabeverzögerung für jeden Kanal von Hand einrichten. 1 Anzeigen des Bildschirms mit dem DTA-Setu

66 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüÜbergangsnetzwerk einrichtenSie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen. 1 Wählt de

Deutsch 67DVD-EinrichtungSie können Ihre DVD-Wiedergabe einrichten. 1 Anzeigen des Bildschirms mit dem DVD-SetupBerühren Sie im "SETUP Me

68 DNX8220BT/DDX8022BT⁄• *1 Bei Wiedergabe einer DVD deaktiviert. 18192120i Kehrt zurück zum "DVD SETUP 3"-Bildschirmo Schalte

Deutsch 69Kindersicherungsgrad einrichtenStellt den Kindersicherungsgrad ein. 1 Rufen Sie den Bildschirm zur Eingabe der Codenummer für die Kin

Deutsch 7Navigationsgeräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden können (nur DDX8022BT)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3200• KNA-DV22

70 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüSystemeinrichtungSie können die Systemparameter einrichten. 1 Anzeigen des Systemeinrichtungsbildschirms

Deutsch 71AV-Schnittstellen-SetupSie können Audio- und Video (AV)-Schnittstellenparameter einstellen. 1 Anzeigen des Bildschirms für die AV-Sc

72 DNX8220BT/DDX8022BT "F-Left": Verwendet den Lautsprecher vorne links für die Sprachführung. "F-Right": Verwendet den

Deutsch 73p Ermöglicht eine Bildschirmanzeige des Navigationsbildschirms. ( "Off") "Auto": Die Information wird nach eine

74 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüDirekt-Quellentasten-SetupSpeichert die Quelle, die im Favoriten-Quellen-Bildschirm angezeigt wird. 1 Ruf

Deutsch 75⁄• Unter <Wissenswertes über Bilddateien> (Seite 8) finden Sie Spezifikationen zu lesbaren Bildern.• Bis zu 3 Bildern können gel

76 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüTouchpanel-EinstellungSie können die Touchpanel-Bedienungen einstellen. 1 Rufen Sie den Bildschirm zur An

Deutsch 77Monitor-SetupSie können die Position, die Bildqualität und den Bildschirmmodus des Monitors einstellen. 1 Anzeigen des Bildschirms mi

78 DNX8220BT/DDX8022BT192021o Wählt einen Bildschirmmodus für den TV-Wiedergabebildschirm.Sie können einen beliebigen der folgenden Bildschirmmod

Deutsch 79 3 Geben Sie einen Sicherheitscode einGeben Sie eine vierstellige Zahl ein. 4 Registrieren Sie Ihren Sicherheitscode 5 Geben Si

8 DNX8220BT/DDX8022BTWissenswertes über Audiodateien• Abspielbare Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Wenn auf der gleichen Di

80 DNX8220BT/DDX8022BTTV-SetupDer Fernsehsignal-Empfangsbereich kann eingestellt werden. (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-TV-Tuner) 1

Deutsch 81iPod-SetupFührt die Einrichtung zur Verwendung eines iPod durch. 1 Anzeigen des Bildschirms mit dem iPod-SetupBerühren Sie im "

82 DNX8220BT/DDX8022BTRegistrieren eines Bluetooth-GerätesRegistriert das Bluetooth-Gerät, das angeschlossen werden soll. 1 Rufen Sie den Ansc

Deutsch 83Registrieren des PIN-Codes des Bluetooth-GerätesStellt den einzugebenden PIN-Code des Bluetooth-Geräts für die Registrierung (Paarung) ü

84 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenüBluetooth-Geräteanschluss Wählt das anzuschließende Bluetooth-Gerät aus. 1 Rufen Sie den Anschlussgeräte

Deutsch 85DivX-SetupÜberprüft den Registrierungscode. Dieser Code ist bei der Erstellung von Discs mit DRM (Digital Rights Management) erforderlic

86 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtungsmenü4 Zum Abrufen der gespeicherten Einstellungen.5 Speichert die aktuellen Einstellungen für Audio-Einrichtun

Deutsch 873 Stellt die Ausgabezeit für den Signalimpuls ein. Die Ausgabe erfolgt für 500 ms bei Einstellung auf "1". Bei jedem Schritt

88 DNX8220BT/DDX8022BTAudio-SteuerungAudio-SteuerungsmenüZeigt das Audio-Steuerungsmenü zum Einstellen der Audioeffekte dieses Geräts an. 1 Anz

Deutsch 899 Kehrt zurück zum "Audio Control Menu"-Bildschirm.⁄• Wenn Sie die Lautstärke zuerst angehoben und anschließend unter Verwen

Deutsch 9Weltweite RegionencodesDie DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden

90 DNX8220BT/DDX8022BTZone-SteuerungSie können die Audioquellen für vorne und hinten einstellen. 1 Zonen-Steuerung anzeigenBerühren Sie im &qu

Deutsch 91SRS-WOW-BenutzereinrichtungSie können Audio-SRS einstellen. 1 Rufen Sie den Audio-SRS-Anpassungsbildschirm auf 2 Stellen Sie Audio

92 DNX8220BT/DDX8022BTEinrichtung der Surround-SteuerungSie können das Klangfeld anpassen. 1 Rufen Sie den Surround-Steuerungsbildschirm auf 2

Deutsch 93PositionsfeineinstellungSie können eine Feineinstellung für Ihre Hörposition vornehmen. 1 Rufen Sie den Positionsfeineinstellungsbild

94 DNX8220BT/DDX8022BTFernbedienungDieses Gerät kann über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.¤• Bewahren Sie die Fernbedienung an ein

Deutsch 95Grundfunktionen (Modus AUD)QuellenumschaltungSchaltet auf die gewünschte Quelle um.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRCOOO•••

96 DNX8220BT/DDX8022BTElementnummer*Abbrechen* Bei manchen Discs oder Szenen ist diese Funktion eventuell nicht verwendbar.DVD AudioGruppennumme

Deutsch 97• Drücken Sie 4GHI 5JKL zum Verlangsamen von Vor- bzw. Rücklauf. Schaltet die Geschwindigkeit der langsamen Wiedergabe mit jedem Tastend

98 DNX8220BT/DDX8022BTNAVI (Modus NAVI)JoystickScrollt die Karte oder bewegt den Cursor.OUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIO RETURNDVD

Deutsch 99TV (Modus TV)Frequenzbereich/Video umschaltenSie können zwischen den Kanälen im TV-Frequenzbereich und dem Videoeingang wählen.ANGLEZOOM