Kenwood DNX5220 Uživatelský manuál

SYSTÈME DE NAVIGATION GPSDNX5220BTDNX5220MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD DDX5022DDX5022YDDX52RY MODE D’EMPLOI© B64-3979-00/00 (EW)B64_3979_0000FR_P01_55.i

CEBDA10 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFonctionnement de baseRègle le volumeTournez ce bouton dans le sens de votre choix pour ajuster

Français 11Reproduction d'un disque Quand vous chargez un disque dans la fente de chargement, la reproduction du disque commence.Si un menu

12 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFonctionnement de baseÉteint l'affichageAppuyez pendant plus d'une seconde pour éteindre l&

Français 13Changement de l'écran de fonctionChaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran de commande des fonctions change dans

14 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYUtilisation du système de navigationAffiche l'écran du système de navigation et rend la fonction

Français 15Commande d'autres sources pendant l'affichage de l'écran de navigationLa source sélectionnée peut être contrôlée pendant

16 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour regarder un DVD/VCDVous pouvez reproduire un DVD/VCD en utilisant de nombreuses fonctions.• Pou

Français 17Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche les boutons de fonctionnement de base à l

18 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour regarder un DVD/VCD7 Éjecte le disque.8 Avance rapide ou recul rapide.9 Arrête la reproductio

Français 19Commande de surbrillanceVous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. En touchant l'écran, vous

2 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYTable des matièresFonctionnement de base 10Pour écouter la radio 26Fonctions disponibles quand l&apo

20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour regarder un DVD/VCDContrôle de zoom VCDAffiche un écran VCD élargi. 1 Affichez l'écran d

Français 21Pour écouter un disque musical et un fichier audioVous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la lecture d'un CD ou d&a

22 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPendant la reproduction d'un fichier audio2221192034232424 252627 2628282930313233353618 37 3839

Français 23Fonctions disponibles sur l'écran de reproductionLes fonctions de base sont disponibles même quand l'écran de reproduction es

24 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche les bou

Français 25 2425252627f Donne la liste des dossiers et des fichiers vidéo/fichiers d'image.Le dossier s'ouvre lorsqu'on le

26 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour écouter la radioFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'é

Français 27i Affiche l'écran de texte radio. Reportez-vous à la section <Texte radio> (page 29). 202019o Les stations mémoris

28 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMémoire automatiqueEnregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1

Français 29# : Appuyez pendant # secondes.Texte radioVous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1 Sé

Français 3Codes de langue du DVD 88Aide? Erreur 89Aide? Détection des pannes 90Spécifications 92Commande audio 78Menu de commande audio 78Com

30 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYRecherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors d

Français 31Commande d'iPodConnexion d'un iPodConnectez un iPod à cette unité.Mode:Full AV–OUT:AV–INP 00:00:05iPodiPodIN2 131 Zone de re

32 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de s

Français 332020192122231o Les catégories et les morceaux apparaissent dans une liste. Touchez un nom de catégorie pour déplacer son niveau inféri

34 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYVous pouvez contrôler et écouter les morceaux qui se trouvent dans votre périphérique USB simplement

Français 35524311910813141267115 16 17 18 19 201 ImagePasse à l'écran de lecture. S'il n'y a pas d'écran de lecture, c'es

36 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYSélection de dossierRecherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le périphérique USB

Français 37Pour regarder la télévisionFonctions disponibles sur l'écran de télévisionLes fonctions de base sont disponibles même quand l&apos

38 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de s

Français 39Menu télévision (avec KTC-D500E (accessoire optionnel) connecté uniquement)L'écran de commande de menu apparaît lorsque l'on

4 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMode de rechercheRègle une sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le m

40 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMémoire manuelleEnregistre en mémoire le canal en cours de réception. 1 Sélectionnez une station q

Français 41Commande audio Bluetooth Vous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans un lecteur audio ou un téléphone portable Bluetooth. Pour

42 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphoniqueLorsque le télépho

Français 43Saisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresÉcran de saisie de caractères1123345671 Déplace le curseur.2

44 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCommande à l'écranCommande à l'écran 1 Affiches le panneau de commande "Easy"

Français 45Commande de l'unité mains-libresAvant l'utilisation• Pour utiliser l'agenda téléphonique, celui-ci doit être téléchargé

46 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY1234567891011121 Affiche les différentes conditions. : Affiche le statut des messages courts. Ce me

Français 471 Commence la conversation avec une personne appelée. Commute la destination de l'appel si vous entendez une tonalité d'appe

48 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCommande des services se basant sur des tonalitésUtilise un service se basant sur des tonalités en ut

Français 49 Écran de recherche alphabet cyrillique 52235 Affiche l'Agenda téléphonique en commençant par le nom dont le premier cara

Français 5B64_3979_0000FR_P01_55.indd 5B64_3979_0000FR_P01_55.indd 5 07.12.21 2:12:16 PM07.12.21 2:12:16 PM

50 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPasser un appel en utilisant le journal des appels sortants/entrantsPermet de passer un appel en séle

Français 51En cas de succès de la fonction de reconnaissance vocale et qu'un seul numéro de téléphone a été trouvé: 3Effectuez l'appel.3

52 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCommande de l'unité mains-libres1 Passe à l'écran de "Hands Free Setup 2".2 Con

Français 53 5 Terminez l'enregistrement de la voix⁄• Un message est affiché si la voix n'est pas reconnue. Lisez le message pour con

54 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCommande de l'unité mains-libresPréréglage de numéros de téléphonePermet d'enregistrer des

Français 55SMS (Short Message Service)Permet d'utiliser la fonction SMS. 1 Affichez l'écran de sélection de SMS 2 Sélectionnez une

56 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenu de configurationAffiche le menu de configuration pour configurer diverses fonctions. 1 Affich

Français 57Page suivante 3Configuration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. 1 Sélectionnez

58 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY6789106 Retourne à l'écran de "DVD Setup 1".7 Configure l'affichage de la marqu

Français 59 4 Configurez la langue que vous utilisezConfiguration du niveau de verrouillage parentalRègle le niveau de verrouillage parental.

6 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY2ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes:• Afin d’

60 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenu de configurationConfiguration DivXVérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire

Français 61 67896 Retourne à l'écran de "System Setup 1".7 Passe à l'écran de "System Setup 3".8 Configur

62 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY Pour enregistrer votre couleur d'origine 1 Lancez la coordination RVB 2 Ajuste la valeur

Français 6356789105 Retourne à l'écran de "AV Interface 1".6 Passe à l'écran de "AV Interface 3".7 Sélectionne un

64 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenu de configurationInterface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface u

Français 65r Configure un affichage à l'écran de l'écran de télévision. ( "Auto") (avec le syntoniseur TV en option connecté

66 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPour introduire un fond d'écranCharge une image destinée à être utilisée comme fond d'écran

Français 67Sélection de fond d'écranSélectionne une image pour le fond d'écran. 1 Sélectionnez l'écran de modification du fond d

68 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenu de configurationConfiguration de l'horlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge

Français 69 6789106 Retourne à l'écran de "Screen Adjust".7 Passe à l'écran de "Mode Select 2".8 Sélectio

Français 7Unités de navigation pouvant être connectées à cette unité (DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY uniquement)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-D

70 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenu de configurationConfiguration du code de sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour pro

Français 71 Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... 1 Introduisez le code de sécur

72 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYRéglage de la télévisionLes zones de réception de signal TV peuvent être réglées. (avec uniquement le

Français 73Configuration BluetoothEnregistre et sélectionne l'appareil Bluetooth. 1 Affiche l'écran de configuration BluetoothTouchez

74 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY6 Affiche l'appareil Bluetooth recherché 7 Fait défiler le nom de l'appareil Bluetooth.8

Français 75Enregistrer un appareil Bluetooth spécialEnregistre un appareil Bluetooth spécial qui a été à l'origine d'une erreur lors de

76 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYEffacer l'appareil Bluetooth Efface l'appareil Bluetooth enregistré. 1 Affichez l'

Français 77Mémoire de configurationIl est possible de mémoriser les réglages de configuration audio et de l'interface AV. Les réglages mémori

78 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCommande audioMenu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d&a

Français 79 7897 Retourne à l'écran de "Audio Control 1".8 Règle le volume du subwoofer.9 Règle le volume de la source a

8 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYÀ propos des fichiers audio• Fichiers audio reproductibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄•

80 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYConfiguration de la tonalitéVous pouvez régler une courbe de tonalité. 1 Affichez l'écran Ton

Français 81⁄• Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est réglée sur "On". - Aucune sortie émise par le s

82 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYTélécommandePour DDX5022Y/DDX52RY : Cet appareil peut être commandé à l'aide de la télécommande

Français 83Opérations communes (mode AUD)Changement de sourcePasse à la source à utiliser.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRCOOO•••Com

84 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCDNuméro de pisteDurée de reproductionAnnulerFichiers audioNuméro de dossierNuméro de fichierAnnulerV

Français 85Menu du DVDAffiche le menu du DVD.Active ou désactive la commande de lecture pendant la reproduction d'un VCD.ENTERFNC/MENU/PBCMOD

86 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYTélécommandeRadio (mode AUD)Passage d'une bande à l'autrePasse aux autres bandes reçues par

Français 87ROUTEMAffiche le menu d'option de route.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIOOOOVOICECANCELROUTEMSUBTITLEAV OUT OP

88 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCodes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aym

Français 89Aide? ErreurQuand l'unité ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran.Protect:Le circuit

Français 9Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

90 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCertaines fonctions de cette unité peuvent être désactivées par certains réglages effectués sur cette

Français 91Source de fichier audio ? Le son saute quand un fichier audio est reproduit.✔ Le support est égratigné ou sale.☞ Nettoyez le suppor

92 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYSpécificationsSection moniteurTaille de l'image: 6,1 pouces (diagonale) de large: 136,08 mm (I)

Français 93Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/PALNiveau d'entrée vidéo externe (mini jack): 1 Vp-p/ 75 Ni

94 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other coun

Français 95DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY:Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/ECDNX5220BT:Déclaration de conform

B64_3979_0000FR_P56_96.indd 96B64_3979_0000FR_P56_96.indd 96 07.12.21 10:40:37 AM07.12.21 10:40:37 AM