Kenwood DDX8046BT Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro GPS přijímač Kenwood DDX8046BT. Kenwood DDX8046BT User Manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 124
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
GPS NAVIGATION SYSTEM
DNX SERIES
DNX9960 DNX7160 DNX7020EX
MONITOR WITH DVD RECEIVER
DDX SERIES
DDX896 DDX8046BT
INSTRUCTION MANUAL
© B64-4673-10/01 (KW/K2W/RW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the
best performance from your new GPS Navigation System/DVD Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNX9960/DNX7160/DNX7020EX/DDX896/DDX8046BT Serial number
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
B64-4673-10_01_K_English.indd 1B64-4673-10_01_K_English.indd 1 10/03/25 15:5310/03/25 15:53
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 123 124

Shrnutí obsahu

Strany 1 - DDX SERIES

GPS NAVIGATION SYSTEMDNX SERIESDNX9960 DNX7160 DNX7020EXMONITOR WITH DVD RECEIVERDDX SERIESDDX896 DDX8046BT INSTRUCTION MANUAL© B64-4673-10/01 (KW/K2W

Strany 2 - Contents

Next page 3Source Control ScreenSource Control ScreenSwitches to the source control screen to use various playback functions.1 Display the Source Con

Strany 3 - Error 117

100 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu[Clear] Clears the code number.ڥ The number you enter first is set as your code number.4

Strany 4 - Before Use

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 101Next page 3Next page 3ڥ [CD Read]Disabled when a disc is in the unit.You cannot play an Audio file/VCD

Strany 5 - Protecting the monitor

102 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu SIRIUS Parental Code Setup SIRIUS Parental Code SetupSets a SIRIUS Parental code. (with the

Strany 6

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 103Next page 3Next page 3SIRIUS Parental Lock SetupSIRIUS Parental Lock SetupSelects the channel to enable

Strany 7 - About USB device

104 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup MenuSIRIUS Skip Channel SelectSIRIUS Skip Channel SelectSets the undesired channels unselected.

Strany 8

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 105Next page 3Remote ControllerThis unit can be operated using the Remote Controller supplied with this uni

Strany 9 - DVD disc marks

106 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXRemote ControllerDual ZoneSwitches the Dual Zone function ON and OFF.Rear volume controlAdjusts volume

Strany 10 - How to read this manual

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 107Next page 3Next page 3FunctionSwitches the function screen.MODESwitches the screen mode.Screen mode chan

Strany 11

108 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXRemote ControllerSUBTITLESwitches the subtitle language.ZOOMSwitches the zoom ratio each time you pres

Strany 12

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 109Next page 3Next page 3Music CD/Audio file/Video file/ Music CD/Audio file/Video file/ Picture file (AUD

Strany 13

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 11Press 2 seconds or morePress the button, denoted by 2sec., for 2 seconds or more.Indicates to press and

Strany 14 - Basic Operation

110 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXRemote ControllerRadio (AUD mode)Radio (AUD mode)FM band switchingSwitches to bands received by the un

Strany 15 - Next page 3

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 111Next page 3Next page 3ROUTE MDisplays Route Option menu.VIEWSwitches between 2D and 3D map displays.VOIC

Strany 16 - 1 sec

112 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXRemote ControllerTV (TV mode)TV (TV mode)Switching Band/VideoIt switches between the station of the TV

Strany 17

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 1133 End initial setupڥ The settings above can be changed in <Setup Menu> (page 78). Initial Setup

Strany 18 - Source Control Screen

114 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSourceDisplay OverviewiPod"MUSIC" Identifies the music file."VIDEO" Identifies the

Strany 19 - Easy Control Screen

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 115 DVD Language CodesCode Languageaa Afarab Abkhazianaf Afrikaansam Amharicar Arabicas Assameseay Aymaraaz

Strany 20 - DNX seriesDNX series

116 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHelp? TroubleshootingSome functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit.

Strany 21

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 117Next page 3Help? ErrorWhen the unit fails to operate correctly, the cause of the failure appears on the

Strany 22 - Watching DVD/Video CD

118 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX"Update your iPod" : The iPod's software is an older version which the unit can not sup

Strany 23 - Video CDVideo CD

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 119Next page 3SpecificationsMonitor sectionMonitor sectionPicture Size: 6.95 inches (diagonal) wide: 156.6

Strany 24

12 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXFunctions of the buttons on the front panelAEBCDFGFor DDX series 1 sec. : Press for longer than 1 seco

Strany 25 - English

120 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXVideo sectionVideo sectionColor System of External Video Input: NTSCExternal Video Input Level (mini j

Strany 26

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 121DSP SectionDSP SectionGraphics equalizerDNX9/ DDX8 seriesBand: 13 BandFrequency (BAND1 – 13): 62.5/ 100

Strany 27

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporat

Strany 28 - Disc/USBDisc/USB

FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless

Strany 29

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.B64-4673-10_01_K_English.indd

Strany 30

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 13Functions of the buttons on the front panelETurns the power On. *5Displays the Source Control screen. (pa

Strany 31

14 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXBasic OperationTouch the [MENU] button on any screen.The Top Menu Screen appears.DDX series without DDX

Strany 32

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 15Next page 3Basic Operation[]*1 Displays Tools screen of navigation.[]*1 Displays Where To ? screen of

Strany 33 - iPod Control

16 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXBasic Operation How to play media How to play media7 Disc media0Press the [0] button to open/close the

Strany 34 - MusicMusic

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 17Next page 3Basic OperationB64-4673-10_01_K_English.indd 17B64-4673-10_01_K_English.indd 17 10/03/25

Strany 35 - iPod List iPod List

18 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXBasic Operation How to Display the Source Control How to Display the Source Control ScreenScreenOn the

Strany 36

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 19Next page 3Basic Operation Operation on the Playback Screen Operation on the Playback Screen of Visual S

Strany 37 - Radio Listening

2 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXContentsBasic Operation 14How to Display Top Menu Screen 14Customization of Top Menu Screen 15How to

Strany 38 - Preset Select Preset Select

20 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX How to Display the Navigation How to Display the Navigation ScreenScreenDNX seriesDNX seriesThe navig

Strany 39 - Radio Text Radio Text

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 21Basic Operation Secondary window function Secondary window functionYou can control audio sources while th

Strany 40

22 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Watching DVD/Video CDYou can play DVD/Video CD using various functions.• Set the remote controller mo

Strany 41 - TV Watching

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 23Next page 3Next page 3Source Control ScreenSource Control ScreenSwitches to the source control screen to

Strany 42

24 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXWatching DVD/VCDVideo CDVideo CD[REP] Switches the Repeat Play operations in the following sequence.T

Strany 43

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 25[Previous] Displays the Menu Control 1 screen.[Angle] Switches the picture angle.[SUB] Switches the

Strany 44

26 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Music CD/ Audio File Listening & Video File/ Picture File WatchingYou can recall various control s

Strany 45

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 27Next page 3Next page 3"P"/ "R" Play Time DisplayUse the [TIME] to change play time

Strany 46 - SIRIUSSIRIUS

28 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX List Search List SearchFolder list: Searches folders and Audio/ Video/ Picture files stored in media

Strany 47

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 29Next page 3Next page 3Thumbnail Viewer USBUSB2221111 Touching a thumbnail image displays it in full-s

Strany 48

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 3Hands Free Unit Control 59Before Use 59Downloading the Phonebook 59Receiving a Call 59During a Call

Strany 49 - HD Radio™ Control

30 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXMusic CD/ Audio File Listening & Video File/ Picture File WatchingLink search (Audio File in USB)Li

Strany 50

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 31Next page 3Next page 3Easy Control Screen Easy Control Screen (Video file, Picture file)(Video file, Pict

Strany 51 - Receive mode Receive mode

32 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXMusic CD/ Audio File Listening & Video File/ Picture File Watching Movie Menu Control (Disc) Movie

Strany 52 - Direct Search Direct Search

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 33Next page 3 iPod ControlEasy Control ScreenEasy Control ScreenDisplays the basic operation buttons on th

Strany 53

34 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXiPod Control[3] Plays.Dragging [3] left or right changes the playing position.Multi Function[1/2] S

Strany 54 - Bluetooth Audio Control

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 35Next page 3Next page 3[ ] When appears, the text display is scrolled by touching it.[ALL] Lists all

Strany 55 - Other Functions

36 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXiPod Control Link search (Music file) Link search (Music file)Searches for another song of the currentl

Strany 56 - Voice Control (DNX9960 only)

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 37Next page 3 Radio Listening Source Control Screen Source Control ScreenSwitches to the source control sc

Strany 57

38 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Auto Memory Auto MemoryStores stations with good reception in memory automatically.1 Display the Sou

Strany 58 - Screen Control

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 39Next page 3Next page 3 Manual Memory Manual MemoryStores the current receiving station in memory.1 Disp

Strany 59 - Hands Free Unit Control

4 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXBefore Use2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• To prevent a short circui

Strany 60 - Call WaitingCall Waiting

40 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXRadio Listening Traffic Information Traffic InformationWhen a traffic bulletin starts, any source is s

Strany 61

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 41Next page 3 TV WatchingFunction During TV ScreenFunction During TV ScreenBasic functions are available e

Strany 62 - NumberNumber

42 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXTV Watching[1/2] Switches the multi function display.[] Closes the multi function bar.[P1] – [P6]

Strany 63

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 43Next page 3Next page 3 Auto Memory Auto MemoryStores stations with good reception in memory automaticall

Strany 64

44 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXTV Watching Preset Select Preset SelectLists and selects memorized station.1 Display the Source Contr

Strany 65

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 45Next page 3 SIRIUS/XM Control (North American sales area only) Source Control Screen Source Control Scree

Strany 66

46 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSIRIUS/XM Control (North American sales area only)[ ] When appears, the text display is scrolled by

Strany 67

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 47Next page 3Next page 3 Channel Memory Channel MemoryStores the current receiving channel in memory.1 Di

Strany 68

48 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSIRIUS/XM Control (North American sales area only) Direct Channel Search Direct Channel SearchTuning in

Strany 69

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 49Next page 3 HD Radio™ ControlMulti Function[1/2] Switches the multi function display.[] Closes the mu

Strany 70

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 5Next page 3Notes List of playable discsDisc types SupportStandard RemarkDVDDVD Video‡DVD Audio ×DVD-VR ×DV

Strany 71

50 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Manual Memory Manual MemoryStores the current receiving station in memory.1 Display the Source Contr

Strany 72 - Audio Control

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 51Next page 3Next page 3 Preset Select Preset SelectLists and selects memorized channel.1 Display the Sou

Strany 73

52 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX iTunes Tagging iTunes Tagging Using an iTunes Tagging enabled HD Radio receiver you can tag your mus

Strany 74 - Zone Control Zone Control

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 533 The memory usage can be checkedSelect the "Tagging Information" display.ڥ Up to 50 TAGs (s

Strany 75

54 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Bluetooth Audio ControlYou can listen to audio files stored in a Bluetooth audio player or cell-phone.

Strany 76

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 55Other FunctionsMuting Audio Volume upon Muting Audio Volume upon Reception of Phone CallReception of Phon

Strany 77

56 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX3 Speak the commandSpeak the command. (Ex: Speak "TUNER".)You will hear a beep.The screen ha

Strany 78 - Setup Menu

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 57• The voice control is canceled if no operation is continued for a certain period of time.B64-4673-10_01

Strany 79

58 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXScreen Control Screen Control Screen Control1 Display the Easy Control ScreenSee <Operation on the

Strany 80

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 59Next page 3Hands Free Unit ControlBefore UseBefore Use• For details on the Bluetooth cell-phone with the

Strany 81

6 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXNotesUse of "DualDisc"When playing a "DualDisc" on this unit, the surface of the dis

Strany 82

60 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control Making a Call Making a CallDisplaying the control screen and using various func

Strany 83 - EXT SW Setup EXT SW Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 61Next page 3Next page 3[ Outgoing Calls] Displays the Outgoing Calls screen. See <Making a Call Usin

Strany 84 - Setup Memory Setup Memory

62 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control Calling by Entering a Phone Calling by Entering a Phone NumberNumberMakes a ca

Strany 85

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 63Next page 3Next page 3 Making a Call Using Call Records Making a Call Using Call RecordsCalls by selectin

Strany 86

64 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control4 Make a call If there is more than one phone number assigned under the regis

Strany 87

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 65Next page 3Next page 3 Controlling Tone-based Services Controlling Tone-based ServicesUses tone base se

Strany 88

66 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control[Call Beep] Sets the beep of the incoming call. ( "ON")"ON&quo

Strany 89 - CodeCode

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 67Next page 3Next page 34 Say the name to register (2nd try)Say within 2 seconds after the Beep. 5 End vo

Strany 90 - Output SetupOutput Setup

68 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control4 Display voice registration screen5 Say the phone category to register (1st t

Strany 91

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 69Next page 3Next page 3DDX8 series only)[Memory] Registers the currently displayed phone number. [Delete

Strany 92 - Camera Setup Camera Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 7Next page 3Next page 3• Acceptable media Mass-storage-class USB deviceAcceptable discs, disc formats, US

Strany 93

70 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXHands Free Unit Control5 SMS Message screen [ SMS] Creates a new message for the selected message. C

Strany 94 - Speaker Setup Speaker Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 71B64-4673-10_01_K_English.indd 71B64-4673-10_01_K_English.indd 71 10/03/25 15:5410/03/25 15:54

Strany 95 - > [Car Type]. (page 78)

72 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Audio Control Menu Audio Control MenuDisplays the Audio Control menu to set the sound effect function

Strany 96

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 73Next page 3Next page 3reduced the volume using the "Volume Offset", the sound generated if you

Strany 97

74 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Zone Control Zone ControlYou can set the front and rear audio source.1 Display the Zone Control scre

Strany 98 - DVD Setup DVD Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 75Next page 3Next page 3ڥ There are following limitations when zone function is set to "ON".-

Strany 99

76 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX• Only the adjusted distance of position setup (Position and Position DTA values) is stored in memory.

Strany 100 - Disc Setup Disc Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 77⁄• FOCUS: Adjusts the vertical position of the speaker and sound image by virtual adjustment. • TruBas

Strany 101 - iPod Setup iPod Setup

78 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Setup Menu How to Display SETUP Menu Screen How to Display SETUP Menu ScreenDisplays the Setup menu t

Strany 102

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 79Next page 3Next page 3 DivX Setup (DNX9/ DDX8 series) DivX Setup (DNX9/ DDX8 series)Checks the registrati

Strany 103 - Next page 3Next page 3

8 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EX Navigation units that can be connected to this unit (DDX series only)• KNA-G610 • KNA-G630• Update th

Strany 104 - TV Setup TV Setup

80 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menudisplay off."CAM": Press the [AUD] button for longer than 1 second to switch to cam

Strany 105 - Remote Controller

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 81Next page 3Next page 3[Cancel] Cancels the selected language. When [ASR] is set to "Disabled"

Strany 106

82 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Clock and Date Setup Clock and Date SetupYou can adjust the clock time.1 Display the Clock

Strany 107

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 83Next page 3Next page 3 EXT SW Setup EXT SW SetupSets up the exteral switch power mode.1 Display the EXT

Strany 108

84 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Setup Memory Setup MemoryAudio Control, AV-IN SETUP, AV Interface, Navigation, and Audio SE

Strany 109

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 85Next page 3Next page 3 Changing Background image Changing Background imageLoads an image from the connect

Strany 110

86 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu⁄• See <About Picture files> (page 6) for readable image specifications.• The [Memory

Strany 111

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 87Next page 3Next page 3To register your original color1 Start the RGB coordinate2 Adjust each color valu

Strany 112 - TV (TV mode)TV (TV mode)

88 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Registering Bluetooth Unit Registering Bluetooth UnitRegisters the Bluetooth unit to be conn

Strany 113 - Initial Setup

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 89Next page 3Next page 3ڥ You can also register from the Bluetooth unit side. For the PIN code necessary

Strany 114 - Status bar Indicator items

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 9Region codes in the worldThe DVD players are given a region code according to the country or area it is ma

Strany 115 - DVD Language Codes

90 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Bluetooth Unit Connection Bluetooth Unit ConnectionSelects the Bluetooth unit to connect. 1

Strany 116 - Help? Troubleshooting

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 91Next page 3Next page 3 AV Input Setup AV Input SetupYou can set AV input parameters. 1 Display the AV-IN

Strany 117 - Help? Error

92 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Camera Setup Camera SetupYou can set Camera parameters. 1 Display the Camera Setup screenT

Strany 118

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 93Next page 3Next page 3 Navigation Setup Navigation SetupYou can set Navigation parameters. 1 Display th

Strany 119 - Specifications

94 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu Speaker Setup Speaker SetupYou can select a speaker type and its size to get the best sound

Strany 120 - Audio sectionAudio section

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 95Next page 3Next page 32 Display the Crossover setup screen3 Set the crossover[Phase] Sets the phase o

Strany 121 - GeneralGeneral

96 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup MenuSpeaker Location setup1 Display the Speaker Location Setup screen2 Set the speaker location

Strany 122 - ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 97Next page 3Next page 3sitting in the front seat, and set the right and left positions to the center of th

Strany 123 - LASER PRODUCT

98 DNX series DNX9960/ DNX7160/ DNX7020EXSetup Menu DVD Setup DVD SetupYou can set up the DVD play.1 Display the DVD Setup screenTouch [] >

Strany 124 - Kenwood manufactured this

DDX series DDX896/ DDX8046BT English 99Next page 3Next page 3 DVD Language Setup DVD Language SetupSelects a language you use for the speech and

Příbuzné modely DDX896 | DNX9960 | DNX7020EX | DNX7160 |

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře