Kenwood KTC-HR200 Uživatelský manuál

KTC-HR200HD Radio™ TUNER UNITINSTRUCTION MANUALUNITÉ TUNER HD Radio™MODE D’EMPLOIUNIDAD SINTONIZADORA HD Radio™MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4188-08/01

En-10 | KTC-HR200Operations –DVD monitor 1–Manual MemoryStores the current receiving station in memory. 1 Select a station you wish to store in

English | En-11Operations –DVD monitor 2–Functions While Displaying the Control ScreenSwitches to the source control screen to use various functio

En-12 | KTC-HR200Operations –DVD monitor 2–Seek ModeSets a station selection mode.The mode is switched in following order each time you touch the

English | En-13Manual MemoryStores the current receiving station in memory. 1 Select a station you wish to store in memory 2 Store in memory

En-14 | KTC-HR200Accessories/ Installation ProcedureAccessories1...12...13...2Installation Procedure1. To prevent short circ

English | En-15InstallationConnecting Wires to TerminalsInstallationCarpetAccessory3¤• Please do not install the unit near the dashboard, the rea

En-16 | KTC-HR200Troubleshooting GuideWhat might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswirin

English | En-17Specifi cationsAnalog FM tuner sectionFrequency range (200 kHz space): 87.5 MHz – 107.9 MHzUsable sensitivity (S/N: 30 dB): 11.2 dBf

Fr-2 | KTC-HR200Table des matières Qu'est-ce que la HD Radio?La HD Radio est une technologie permettant d’envoyer des émissions numériques ai

Français | Fr-3Avant l’utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :• Pour évi

En-2 | KTC-HR200Contents What is HD Radio Technology?HD Radio technology enables broadcasters to transmit a digital signal with its analog signal

Fr-4 | KTC-HR200Opérations –Récepteur CD–SyntonisationVous pouvez sélectionner la station.1 Sélectionnez la source HD RadioAppuyez sur la touche

Français | Fr-5Mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception.1 Sélectionnez le mode menu en utilisant l’unité de commande. Sélectionn

Fr-6 | KTC-HR200Opérations –Récepteur CD–Entrée en mémoire automatiqueMettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne.1

Français | Fr-7Défilement du texte Fait défiler le titre.Pour le fonctionnement, voir les éléments CD de <Défilement du texte> dans le manue

Fr-8 | KTC-HR200Opérations –Moniteur DVD 1–Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de sou

Français | Fr-9Mode de rechercheRègle un mode de sélection de station de radio.Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l&apos

Fr-10 | KTC-HR200Opérations –Moniteur DVD 1–Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une

Français | Fr-11Opérations –Moniteur DVD 2–Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de sou

Fr-12 | KTC-HR200Opérations –Moniteur DVD 2–Mode de rechercheRègle un mode de sélection de station de radio.Chaque fois que la touche est enfoncée

Français | Fr-13Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez

English | En-3Before use2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• To prevent a short circuit, never put or leave any me

Fr-14 | KTC-HR200Accessoires/ Procédure d’installationAccessoires1...12...13...2Procédure d’installation1. Pour éviter les c

Français | Fr-15InstallationConnexion des câbles aux bornesKABSELECT SWITCH5LInstallationMoquetteAccessoire3Unité de commande (Connecteur 5L)Câble

Fr-16 | KTC-HR200Guide de dépannageCe qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une

Français | Fr-17Caractéristiques techniquesSection tuner FM analogiqueBandes de fréquences (par pas de 200 kHz): 87,5 MHz – 107,9 MHzSensibilité u

Es-2 | KTC-HR200Índice ¿Qué es el HD Radio?HD Radio es una tecnología que hace posible el envío de emisiones digitales así como de las analógicas

Español | Es-3Antes del uso2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• Para evitar cortocircui

Es-4 | KTC-HR200Operaciones –Receptor de CD–SintonizaciónSelección de la emisora.1 Seleccione la fuente de HD RadioPulse el botón [SRC].Seleccion

Español | Es-5Modo de recepción Ajusta el modo de recepción.1 Seleccione el modo de menús en la unidad de control. Seleccione el elemento de menú

Es-6 | KTC-HR200Operaciones –Receptor de CD–Entrada de memoria automáticaAlmacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria.1

Español | Es-7• En la unidad de control con indicador P/S, el indicador se encenderá o apagará como se describe a continuación. - 1: El indicado

En-4 | KTC-HR200Operations –CD Receiver–TuningSelecting the station.1 Select HD Radio sourcePress the [SRC] button.Select the "HD Radio"

Es-8 | KTC-HR200Operaciones –Monitor de DVD 1–Funciones mientras se visualiza la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para

Español | Es-9Modo de BúsquedaEstablece un modo de selección de estación.El modo cambia en el siguiente orden cada vez que pulse el botón.Visualiz

Es-10 | KTC-HR200Operaciones –Monitor de DVD 1–Memoria ManualAlmacena la emisora de recepción actual en la memoria. 1 Seleccione una emisora qu

Español | Es-11Operaciones –Monitor de DVD 2–Funciones mientras se visualiza la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para

Es-12 | KTC-HR200Operaciones –Monitor de DVD 2–Modo de BúsquedaEstablece un modo de selección de estación.El modo cambia en el siguiente orden cad

Español | Es-13Memoria ManualAlmacena la emisora de recepción actual en la memoria. 1 Seleccione una emisora que desee almacenar en la memoria

Es-14 | KTC-HR200Accesorios/ Procedimiento de instalaciónAccesorios1...12...13...2Procedimiento de instalación1. Para evitar

Español | Es-15InstalaciónConexión de los cables a los terminalesKABSELECT SWITCH5LInstalaciónAlfombraAccesorio3Unidad de Control (Conector 5L)Cab

Es-16 | KTC-HR200Guia sobre localización de averiasLo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el result

Español | Es-17Especifi cacionesSección del sintonizador FM analógicoGama de frecuencias (intervalo 200 kHz): 87,5 MHz – 107,9 MHzSensibilidad útil

English | En-5Receive Mode Sets the receive mode.1 Select menu mode using the control unit. Select the menu item.Select the "Receive Mode&qu

B64-4188-08_00_KTC-HR200.indb Es-18B64-4188-08_00_KTC-HR200.indb Es-18 08.3.31 6:58:54 PM08.3.31 6:58:54 PM

FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless

B64-4188-08_00_KTC-HR200.indb Es-20B64-4188-08_00_KTC-HR200.indb Es-20 08.3.31 6:58:55 PM08.3.31 6:58:55 PM

En-6 | KTC-HR200Operations –CD Receiver–Auto Memory EntryPutting a station with good reception in the memory automatically.1 Select the band for

English | En-7Text Scroll Scrolls the display title.For operations, see the CD features of <Text Scroll> in the instruction manual of your c

En-8 | KTC-HR200Operations –DVD monitor 1–Functions While Displaying the Control ScreenSwitches to the source control screen to use various functi

English | En-9Seek ModeSets a station selection mode.The mode is switched in following order each time you touch the button.Display Setting"A