Kenwood KCA-S220A Uživatelský manuál

KCA-S220A©PRINTED IN JAPAN B64-3452-00/00 (W)CD / MD CHANGER SWITCHING UNIT WITH AUXILIARY RCA STEREO INPUT 3 page 2-5INSTRUCTION MANUALUNITE DE COMMU

10 KCA-S220AAnschlussAnschließbare Zentraleinheiten und Disc-Wechsler/Disc-Spieler7 Anschließbare ZentraleinheitGruppe A: Diese Gruppe umfasst

• Wenn Sie die Kabellänge des Schaltgerätes entsprechend seines Installationsortes einstellen möchten, wie z.B. beim Einbau im Kofferraum, sollten Sie

12 KCA-S220A7 Einbau des Schaltgerätes auf dem Teppich unter einem Sitz• Velcro-Strips werden verwendet, um das Schaltgerät auf einfache Art un

EinstellungEinstellung des AUX-SchaltersStellen Sie den AUX-Schalter ein.7 Einstellung des AUX-Schalters des Schaltgerätes, das zur Gruppe A gehört7 E

14 KCA-S220AAansluitenAansluitbare centrale eenheden en discwisselaars/discspelers7 Aansluitbare centrale eenheidGroep A: deze groep behandelt

• Als u de schakeleenheid bijvoorbeeld in de kofferbak wilt installeren, kunt u het verlengsnoer van de discwisselaar gebruiken in plaats van de aansl

16 KCA-S220A7 Plaatsing van de schakeleenheid op de vloerbedekking onder de zitting• Klittebanden worden gebruikt om de schakeleenheid op eenvo

InstelmethodeInstellen van de AUX schakelaarStel de AUX schakelaar in.7 Instellen van de AUX schakelaar van een schakeleenheid die behoort tot Groep A

18 KCA-S220ACollegamentiUnità di controllo e multilettori/lettori da collegare7 Unità di controllo da collegareGruppo A: Questo gruppo copre l

• Se si desidera regolare la lunghezza del cavo in corrispondenza all’ubicazione dell’installazione dell’unità di commutazione, ad esempio il bagaglia

2 KCA-S220AConnectionConnectable Control Units and Disc Changer/Disc Player Units7 Connectable Control UnitGroup A: This group covers control u

20 KCA-S220A7 Installazione dell’unità di commutazione sul tappetino sotto uno dei sedili• I nastri Velcro sono utilizzati per installare l&apo

Metodo di impostazioneImpostazione dell'interruttore AUXImpostare l'interruttore AUX.7 Impostazione dell'interruttore AUX dell'uni

22 KCA-S220AConexiónUnidades de control y unidades cambiadora de disco/reproductora de disco conectables7 Unidad de control conectableGrupo A:

• Si desea ajustar la longitud del cable según el lugar de instalación de la unidad cambiadora, tal como en el maletero, puede utilizarse el cable ala

24 KCA-S220A7 Instalación de la unidad cambiadora sobre la alfombra debajo de un asiento• Las tiras de velcro se utilizan para instalar la unid

Método de ajusteAjuste del interruptor AUXAjuste el interruptor AUX.7 Ajuste del interruptor AUX de la unidad cambiadora perteneciente al Grupo A7 Aj

26 KCA-S220ALigaçãoUnidades de controlo e carregadores/leitores de discos conectáveis7 Unidade de controlo conectávelGrupo A: Este grupo cobre

• Se desejar ajustar o comprimento do cabo de acordo com o local da instalação da unidade de comutação, tal como na mala do carro, o cabo de extensão

28 KCA-S220A7 Instalação da unidade de comutação no tapete em baixo de um assento• As fitas de velcro são usadas para instalar a unidade de com

Método de regulaçãoRegulação do interruptor AUX Regule o interruptor AUX.7 Regulação do interruptor AUX da unidade de comutação pertencente ao Grupo A

• If you wish to adjust the cable length in accordance with the installation location of the switching unit, such as in the trunk space, the disc chan

30 KCA-S220AEnglishInformation on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate w

ItalianoInformazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi

KCA-S220A(W)_all.indd Sec2:32KCA-S220A(W)_all.indd Sec2:32 06.4.5 1:47:01 PM06.4.5 1:47:01 PM

4 KCA-S220A7 Installing the switching unit on the carpet under a seat• Velcro strips are used to install the switching unit in a simple manner.

Setting MethodSetting the AUX SwitchSet the AUX switch.7 Setting the AUX switch of the switching unit belonging to Group A7 Setting the AUX switch of

6 KCA-S220AConnexionUnités de commande et changeurs/lecteurs de disque pouvant être connectés7 Unité de commande pouvant être connectéeGroupe A

• Si vous souhaitez régler la longueur du câble en fonction du lieu d'installation de l'unité de commutation, par exemple dans le coffre, le

8 KCA-S220A7 Installation de l'unité de commutation sur le tapis sous un siège• Les bandes velcro sont utilisées pour installer l'uni

Méthode de réglageRéglage du commutateur AUXRégler le commutateur AUX.7 Réglage du commutateur AUX de l'unité de commutation appartenant au Group