Kenwood DPX404U Uživatelský manuál

Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión y las páginas modificadas.IM328_Ref_E_es_01© 2010 Kenwo

10 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento de un iPod/iPhoneFuncionamiento básicoReproducción de un iPod• Conectar un iPodUna vez conectado el di

Español | 11Función de reproducciónReproducción repetidaPulse el botón [4].Cada vez que se pulsa este botón se activa (“File Repeat ON”/ “FILE REP

12 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento de un iPod/iPhoneAjuste del iPodPuede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del iPod.1 Selecci

Español | 13Búsqueda relacionadaCómo buscar música del mismo artista o género que la que se está reproduciendo.1 Seleccione la fuente iPodPulse el

14 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Búsqueda alfabéticaPuede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombr

Español | 15Eliminación de una canción de la lista de reproducción1 Acceda al modo de lista de reproducciónPulse el botón [5].2 Entre en el modo d

16 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del dispositivo USBFuncionamiento básicoReproducción de un dispositivo USB• Conecte un dispositivo US

Español | 17Función de reproducciónReproducción con exploraciónPulse el botón [2].Se reproduce sucesivamente el principio de todos los temas que h

18 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del CD de música/archivo de audioFuncionamiento básicoReproducción de discos• Inserte un disco. Una v

Español | 19Función de reproducciónReproducción con exploraciónPulse el botón [2].Se reproduce sucesivamente el principio de todos los temas que h

2 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304ContenidoAntes de usar 4Nombres y funciones de los componentes 6Funcionamiento general 8Antes de su utilizaciónOpe

20 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del sintonizadorFuncionamiento básicoSelección de la fuente del sintonizadorPulse el botón [SRC]. Sele

Español | 21“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK”Cuando la recepción de la emisora de información sobre tráfico es débil, busca automáticamente una emiso

22 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del sintonizadorEntrada de memoria automáticaAlmacenamiento automático de emisoras con buena recepción

Español | 23PTY (tipo de programa)Selección del tipo de programa abajo y búsqueda de una emisora. DPX504U Tipo de programaVisualizaciónCharlas “Sp

24 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del sintonizadorTipo de programa predefinidoAlmacenamiento del tipo de programa en la memoria de botón

Español | 25

26 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Funcionamiento del Audio BluetoothConexión a un dispositivo BluetoothAntes de utilizar el dispositivo Bluetooth deber

Español | 27

28 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libresConexión a un dispositivo BluetoothAntes de utiliza

Español | 29Recepción de una llamadaRespuesta a una llamadaPulse la rueda [VOL].⁄• Las siguientes operaciones desconectan la línea:- Inserte un C

Español | 3Ajustes de audio – DPX404U/ DPX304U – 52Control de audioConfiguración de DSP 54Selección del tipo de cocheAjuste de los altavocesAj

30 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libresLlamada en esperaContestar otra llamada entrante su

Español | 31Realizar una llamada1 Acceda al modo BluetoothPulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo.2 Seleccione un método de marcaciónGire

32 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libresFunción del DPX504U con el KCA-BT200/BT300 (accesor

Español | 33Marcación de un número1 Acceda al modo BluetoothPulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo.2 Seleccione el modo de marcación de n

34 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libresFunción del DPX504U con el KCA-BT200/BT300 (accesor

Español | 35

36 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Ajustes de la visualizaciónFunción del DPX504USelección del tipo de visualizaciónPulse el botón [DISP].Modo Tipo de V

Español | 37“ILLUMI DIMMER”Reduce el brillo de la iluminación de las teclas.“AUTO”: Atenúa la iluminación junto con el interruptor de luz del vehí

38 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Ajustes de la visualizaciónFunción del DPX504USelección de la visualización de textoCambia la información mostrada en

Español | 39Con el cambiador de discos como fuente (opcional)Título del disco (“Disc Title”)Título de la pista (“Track Title”)Tiempo de reproducci

Antes de utilizar esta unidad por primera vezEsta unidad está ajustada inicialmente en el modo de demostración. Al utilizar esta unidad por primera ve

40 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Función de DPX404U/ DPX304Selección de pantalla de textoCambio de la información que aparece en pantalla sobre cada f

Español | 41Selección del color de iluminaciónSe puede seleccionar el color de iluminación del panel.1 Acceda al modo de configuración de funcione

42 | DPX504U/ DPX404U/ DPX3043. Gire la rueda [VOL] para seleccionar los minutos. 4. Pulse la rueda [VOL].4 Entre en el modo de ajuste de la fecha

Español | 43Función del DPX504UConfiguración de dos ciudades para sendos relojesPuede seleccionar una ciudad para cada reloj.1 Acceda al modo de c

44 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Reloj y otras funciones“Menu Language”* Puede seleccionar el idioma de visualización de los elementos de configuració

Español | 455 Realice un ajusteGire la rueda [VOL] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [VOL]. 6 Salga del modo d

46 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Reloj y otras funcionesReajuste del código de seguridad la primera vez que se utiliza la unidad después de haberla de

Español | 47Desactivación del código de seguridadPara desactivar el código de seguridad:1 Seleccione el Modo de esperaPulse el botón [SRC].Selecci

48 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Ajustes de audio – DPX504U –“Detailed Setup”“Car Type” Para conseguir un sonido claro, configure el entorno de sonid

Español | 49Selección de curva de ecualizador predefinidaPuede seleccionar las siguientes curvas del ecualizador.Visualización Curva de ecualizado

Manejo de los discos• No toque la superficie de grabación del disco.• No pegue cintas etc. sobre el disco ni utilice un disco con cinta pegada sobre

50 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Ajustes de audio – DPX504U –Control de ecualizador manualPuede ajustar los siguientes elementos del control del ecua

Español | 51Ajustes finos de la posición de escuchaRealizar un ajuste preciso del valor especificado en la selección de posición predefinida por a

52 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Ajustes de audio – DPX404U/ DPX304 –Función de DPX404U/ DPX304“SUB-W LEVEL” Permite configurar el nivel del subwoofe

Español | 53con música codificada a una velocidad de transmisión de bits alta, variable o que tenga un margen de frecuencia alta mínimo.

54 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de DSPSelección del tipo de cochePuede compensar el retardo del tiempo de llegada del sonido selecciona

Español | 55Punto de referenciaFRONTFRONTSUB-WREARREAR50cm80cm150cm+70cm+0cm+100cm5 Salga del modo de configuración de funcionesPulse el botón [

56 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de DSPMemoria de preajuste de audioRegistro de la configuración del valor en el control de sonido.1 Con

Español | 57Recuperación del preajuste de audioRecuperación de la configuración del sonido registrada siguiendo el procedimiento explicado en <

58 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Función de registro• Las funciones registradas se pueden bloquear para evitar su eliminación. Consulte la función &l

Español | 59Eliminación de un elemento de la función de registroPermite eliminar elementos de la función de registro.1 Acceda al modo de configura

6 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Nombres y funciones de los componentes1 Ranura para discosAl introducir un disco (con la etiqueta hacia arriba), la f

60 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Función de registroConfiguración del tiempo de la función de registro del sintonizadorLe permite configurar el tiempo

Español | 61

62 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de BluetoothConfiguración de BluetoothPuede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de Bluetooth.

Español | 63“1s” – “99s” : responde automáticamente a la llamada después de un lapso de 1 – 99 segundos. ⁄• Si el ajuste de tiempo en el teléfon

64 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de BluetoothRegistrar un dispositivo BluetoothPara poder utilizar su dispositivo Bluetooth (teléfono mó

Español | 65Seleccionar el dispositivo Bluetooth que desee conectarCuando ya tenga registrados dos o más dispositivos Bluetooth, tendrá que selecc

66 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de BluetoothBorrar un dispositivo Bluetooth registradoPuede borrar un dispositivo Bluetooth registrado.

Español | 67Seleccione “PB Name Check” (reproducir)5 Pulse la rueda [VOL].Seleccione “PB Name Delete” (Eliminación)5 Elimine una etiqueta de voz.P

68 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Configuración de BluetoothFunción del DPX504U con el KCA-BT200/BT300 (accesorio opcional)Ajuste de un comando de voz

Español | 69

Español | 7

70 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304SMS (servicio de mensajes cortos)Descargar el SMSDescarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de

Español | 71• El mensaje corto no se puede ver mientras se está descargando.

72 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Apéndice Acerca de los archivos de audio• Archivos de audio que se pueden reproducir AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3) y WM

Español | 73Dispositivos iPod/iPhone que se pueden conectar a esta unidadMade for • iPod nano (6th generation) • iPod nano (5th generation)• iPod

74 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Guía sobre localización de averíasAlgunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajus

Español | 75Manos libres ? El volumen de conversación manos libres es bajo.✔ El volumen de conversación del manos libres está configurado a un

76 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Guía de localización de averíasLos mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.TOC Erro

Español | 77Unknown: No se puede detectar el dispositivo Bluetooth.Device Full: Ya se han registrado 5 dispositivos Bluetooth. No se pueden re

78 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.Sección del sintonizador de FMGama de frecuenci

Español | 79Declaración de conformidad respecto a la directiva EMC 2004/108/ECFabricante:Kenwood Corporation2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T

8 | DPX504U/ DPX404U/ DPX304Antes de su utilizaciónCancelación del modo de demostraciónCancele el modo de demostración cuando utilice la unidad po

Español | 9Cómo usar el modo de configuración de funcionesA continuación se describe el procedimiento básico para utilizar esta función. En los pr