Kenwood DNX 4280 BT - GPS Navigation Uživatelský manuál

GPS NAVIGATION SYSTEMSYSTEME DE NAVIGATION GPSGPS-NAVIGATIONSSYSTEMGPS-NAVIGATIESYSTEEMDNX9280BTDNX7280BTDNX5280BTDNX4280BT GPS NAVIGATION INSTRUCTION

10 GPS Navigation Instruction ManualFind It and Go!The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addr

4 Instructiehandleiding GPS-navigatieSoftwarelicentieovereenkomstDOOR DE DNX9280BT / DNX7280BT / DNX5280BT / DNX4280BT TE GEBRUIKEN GAAT U ERMEE A

Nederlands 5Geen garantie. Dit Product (met inbegrip van de Gegevens) wordt geleverd in de staat waarin het zich bevindt ('as is') en u

6 Instructiehandleiding GPS-navigatieOp de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht van de Amerikaanse staat Illinois van toepassing, zonder dat

Nederlands 7 op toepassen, of ze gebruiken om afgeleide producten te maken bestemd voor een van deze verboden doeleinden. U mag de Producten onder

8 Instructiehandleiding GPS-navigatieLicentieovereenkomsten voor eindgebruikersEindgebruikersovereenkomst voor abonnees van verkeersinformatiedien

Nederlands 9 WAARSCHUWINGZie "Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie" in de Naslaggids voor productwaarschuwingen en andere be

10 Instructiehandleiding GPS-navigatieOpzoeken en wegwezen!De pagina Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken

Nederlands 11 Uw route volgenTijdens uw reis leidt uw navigatiesysteem u naar uw bestemming met gesproken aanwijzingen, pijlen op de kaart en aanw

12 Instructiehandleiding GPS-navigatieZoeken nabij een andere locatieUw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidig

Nederlands 13 Een plaats zoeken door de naam te spellenAls u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de naam spellen met behulp van het sc

English 11 Following Your RouteAs you travel, your navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and dir

14 Instructiehandleiding GPS-navigatieGevonden plaatsen opslaan 1 Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, tik dan op Opslaan op de

Nederlands 15 Opgeslagen plaatsen bekijken 1 Tik op Waarheen?. 2 Tik op Favorieten. 3 Tik op een categorie. Opgeslagen plaatsen bewerk

16 Instructiehandleiding GPS-navigatieDe hoofdpagina'sIn dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, de tripcomputer, de Afslag

Nederlands 17 Pagina met afslagenAls u een route aflegt, geeft de pagina met afslagenlijst afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route en

18 Instructiehandleiding GPS-navigatieEen nieuwe eigen route maken 1 Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. 2 Tik op Nieuw ve

Nederlands 19 Een omweg toevoegen aan een routeAls een weg op uw route is afgesloten of er sprake is van een file, kunt u ervoor kiezen om om te r

20 Instructiehandleiding GPS-navigatieecoRoute™ gebruiken ecoRouteDe door de functie ecoRoute geleverde gegevens zijn slechts een schatting. De ge

Nederlands 21 Uw ecoChallenge-score verbergen 1 Tik op Extra > ecoRoute > ecoChallenge. 2 Tik op Instellingen > Verberg. 3 Ti

22 Instructiehandleiding GPS-navigatieDiagnose (ecoRoute HD)Wanneer uw ecoRoute HD is aangesloten, kunnen diagnostische foutcodes van het emissies

Nederlands 23U kunt de spraakherkenningsfunctie gebruiken om met behulp van spraakopdrachten bestemmingen te zoeken, opties te selecteren en ander

12 GPS Navigation Instruction ManualSearching Near Another LocationYour navigation system automatically searches for places near your current loca

24 Instructiehandleiding GPS-navigatieDe naam van een populaire plaatsnaam uitspreken 1 Zeg in een willekeurig scherm Zoek plaats op naam.&quo

Nederlands 25VerkeersinformatieDankzij de ingebouwde FM-ontvanger voor verkeersinformatie kan het navigatiesysteem verkeersinformatie ontvangen en

26 Instructiehandleiding GPS-navigatieDe instellingen aanpassenU kunt de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem aanpassen.Het navigatiesysteem a

Nederlands 27De tijdsinstellingen wijzigen Tik op Instellingen > Tijd.• Tijdweergave: hiermee kiest u UTC-, 12-uurs- of 24-uurs-tijdweergave.

28 Instructiehandleiding GPS-navigatieAppendixIn deze appendix vindt u extra informatie over uw navigatiesysteem, bijvoorbeeld hoe u de software e

Nederlands 29 Eigen nuttige puntenU kunt handmatig databases met eigen nuttige punten laden, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op

Voor de laatste gratis software-updates (met uitzondering van kaartgegevens) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-web

English 13 Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for, you can spell it using the on-screen key

14 GPS Navigation Instruction ManualSaving Places You Find 1 After you have found a place you want to save, touch Save on the Go! page. 2

English 15 Viewing Saved Places 1 Touch Where To?. 2 Touch Favorites. 3 Touch a category. Editing Saved Places 1 Touch Where To? &

16 GPS Navigation Instruction ManualThe Main PagesThis section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist,

English 17 Turn List PageWhen you are navigating a route, the Turn List page displays turn-by-turn instructions for your entire route and the dist

18 GPS Navigation Instruction ManualCreating a New Custom Route 1 Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. 2 Touch Add New Start P

English 19 Adding a Detour to a RouteIf a road on your route is closed or congested with traffic, you can take a detour. 1 With a route activ

2 GPS Navigation Instruction ManualDRAFTGetting Started 9Using the Navigation System 9Help When You Need It 9The Main Pages 16Viewing the Map

20 GPS Navigation Instruction ManualUsing ecoRoute™ About ecoRouteThe data provided by the ecoRoute feature is only an estimate. The data is not a

English 21 Hiding Your ecoChallenge Score 1 Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge. 2 Touch Settings > Hide. 3 Touch OK.Resett

22 GPS Navigation Instruction ManualDiagnostics (ecoRoute HD)When your ecoRoute HD is connected, it can select diagnostic trouble codes (DTC) rela

English 23Use the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select options, and perform other functions.

24 GPS Navigation Instruction ManualSpeaking the Name of a Popular Place 1 Speak Find Place by Name from any screen.“Find Place by Name” 2

English 25Traffic InformationUsing the built-in FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information. When a traffic

26 GPS Navigation Instruction ManualCustomizing the SettingsYou can customize the settings of your GPS navigation system.Customizing the Navigatio

English 27Updating the Time Settings Touch Settings > Time.• Time Format—select a 12-hour, 24-hour, or UTC time format.• Current Time—select

28 GPS Navigation Instruction ManualAppendixThis appendix provides additional information about your navigation system, such as how to update the

English 29 Custom POIs (Points of Interest)You can manually load custom points of interest (POI) databases, available from various companies on th

English 3Customizing the Settings 26Customizing the Navigation System 26Changing the System Settings 26Changing the Map Settings 26Changing th

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Ke

SYSTEME DE NAVIGATION GPSDNX9280BTDNX7280BTDNX5280BTDNX4280BT MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS© B64-4844-08

2 Manuel d'instructions de navigation du GPSBROUILLONMise en route 9Utilisation du système de navigation 9Aide 24h/24 9Pages principales

Français 3Personnalisation des paramètres 26Personnalisation du système de navigation 26Modification des paramètres système 26Modification des

4 Manuel d'instructions de navigation du GPSContrats de licence utilisateur finalContrat de licence du logicielEN UTILISANT LE DNX9280BT/ DN

Français 5Aucune garantie. Ce Produit (Données comprises) vous est fourni «en l'état» et vous vous engagez à l'utiliser à vos risques

6 Manuel d'instructions de navigation du GPSexplicitement exclue. Vous vous engagez à vous conformer à la juridiction de l'Etat de l&apo

Français 7 prêter, distribuer le logiciel ou à effectuer une location à bail ou accorder une sous-licence du ou des Produits sous licence ni à tra

4 GPS Navigation Instruction ManualEnd-User License AgreementsSoftware License AgreementBY USING THE DNX9280BT / DNX7280BT / DNX5280BT / DNX4280BT

8 Manuel d'instructions de navigation du GPSContrats de licence utilisateur finalContrat d'abonnement utilisateur final aux services d&a

Français 9 AVERTISSEMENTConsultez les «Précautions d'emploi et informations importantes» dans le Manuel de démarrage rapide pour prendre co

10 Manuel d'instructions de navigation du GPSRecherchez et roulez!La page Où aller? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la rech

Français 11 Suivi d'un itinéraireTout au long de votre trajet, le système de navigation vous guide jusqu'à votre destination avec des in

12 Manuel d'instructions de navigation du GPSRecherche à proximité d'une autre positionLe système de navigation recherche automatiquemen

Français 13 Recherche par nom Si vous connaissez le nom de la position recherchée, vous pouvez le saisir à l'aide du clavier virtuel. Vous po

14 Manuel d'instructions de navigation du GPSEnregistrement des lieux trouvés 1 Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enreg

Français 15 Affichage des lieux enregistrés 1 Touchez Où aller?. 2 Touchez Favoris. 3 Touchez une catégorie. Modification des lieux e

16 Manuel d'instructions de navigation du GPSPages principalesCette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage,

Français 17 Liste des changements de directionLorsque vous suivez un itinéraire, la liste des changements de direction affiche des instructions dé

English 5No Warranty. This Product (including the Data) is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk. Garmin and its licen

18 Manuel d'instructions de navigation du GPSCréation d'un itinéraire personnalisé 1 Touchez Où aller? (ou Outils)> Itinéraires

Français 19 Ajout d'un détour à l'itinéraireSi une route de votre itinéraire est barrée ou que le trafic y est perturbé, vous pouvez la

20 Manuel d'instructions de navigation du GPSUtilisation d'ecoRoute™ A propos d'ecoRouteLes données fournies par la fonctionecoRou

Français 21 Masquage de votre score Eco Challenge 1 Touchez Outils> ecoRoute> Eco Challenge. 2 Touchez Paramètres> Masquer. 3

22 Manuel d'instructions de navigation du GPSDiagnostic (ecoRouteHD)Lorsque votre accessoire ecoRouteHD est connecté, il peut sélectionner

Français 23Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de navigation de rechercher des destinations, de

24 Manuel d'instructions de navigation du GPSPrononciation du nom d'un point d'intérêt 1 Prononcez à haute voix Rechercher un l

Français 25Informations sur le trafic Grâce au récepteur d'info-trafic FM intégré, le système de navigation peut recevoir et traiter des inf

26 Manuel d'instructions de navigation du GPSPersonnalisation des paramètresVous pouvez personnaliser les paramètres de votre système de navi

Français 27Mise à jour des paramètres de l'heure Touchez Paramètres> Heure.• Format d'heure: sélectionnez le format 12heures, 24

6 GPS Navigation Instruction Manualto submit to the jurisdiction of Illinois for any and all disputes, claims and actions arising from or in conne

28 Manuel d'instructions de navigation du GPSAnnexeCette annexe contient des informations supplémentaires concernant votre système de navigat

Français 2 9 Points d'intérêt personnalisésVous pouvez charger manuellement des bases de données de points d'intérêt personnalisés, disp

Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produ

GPS-NAVIGATIONSSYSTEMDNX9280BTDNX7280BTDNX5280BTDNX4280BT HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM© B64-4844-08

2 Handbuch für das GPS-NavigationssystemENTWURFErste Schritte 9Verwenden des Navigationssystems 9Aufrufen der Hilfe 9Hauptseiten 16Anzeigen de

Deutsch 3Anpassen der Einstellungen 26Anpassen des Navigationssystems 26Ändern der Systemeinstellungen 26Ändern der Karteneinstellungen 26Ände

4 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSoftware-LizenzvereinbarungMIT DER VERWENDUNG DES DNX9280BT / DNX7280BT/ DNX5280BT / DNX4280BT STIMMEN SI

Deutsch 5Garantieausschluss. Dieses Produkt (einschließlich der Daten) wird Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt, und Sie erklären sich damit ei

English 7 Licensed Product to create any derived product for any of these prohibited purposes. You may not place the Licensed Product(s) on the In

6 Handbuch für das GPS-Navigationssystem(ii)der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, die ausdrückl

Deutsch 7 abgeleitete Produkte für einen dieser untersagten Zwecke zu erstellen. Sie dürfen das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte

8 Handbuch für das GPS-NavigationssystemEndbenutzer-LizenzvereinbarungenAbonnement-Vereinbarung für Endbenutzer eines VerkehrsfunkdienstesDer Verk

Deutsch 9 WARNUNGProduktwarnungen und sonstige wichtige Informationen finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und wichtige Informat

10 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSuchen und Festlegen von ZielenDas Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen di

Deutsch 11 Folgen von RoutenWährend der Fahrt führt Sie das Navigationssystem mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen ob

12 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSuchen in der Nähe einer anderen PositionDas Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe d

Deutsch 13 Suchen von Orten durch Eingabe des NamensWenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie suchen, können Sie ihn über die Bildsch

14 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSpeichern von gefundenen Orten 1 Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden haben, tippen Sie auf d

Deutsch 15 Anzeigen von gespeicherten Orten 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“. 2 Tippen Sie auf „Favoriten“. 3 Tippen Sie auf eine Katego

8 GPS Navigation Instruction ManualEnd-User License AgreementsTraffic Service End-user Subscriber AgreementThe Traffic Service Provider holds the

16 Handbuch für das GPS-NavigationssystemHauptseitenIn diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste, der Fahrspura

Deutsch 17 AbbiegelistenseiteBeim Navigieren einer Route werden auf der Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen für die gesamte Route sowie di

18 Handbuch für das GPS-NavigationssystemErstellen einer neuen Route 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“)> „Routen“> „Neu“.

Deutsch 19 Hinzufügen einer Umleitung zu einer RouteWenn eine Straße auf der Route stark befahren oder gesperrt ist, können Sie eine Umleitung wäh

20 Handbuch für das GPS-NavigationssystemInformationen zu ecoRouteBei den durch ecoRoute bereitgestellten Daten handelt es sich lediglich um Schät

Deutsch 21 Ausblenden der ecoChallenge-Ergebnisse 1 Tippen Sie auf „Extras“> „ecoRoute“> „ecoChallenge“. 2 Tippen Sie auf „Einstel

22 Handbuch für das GPS-NavigationssystemDiagnose (ecoRoute HD)Das angeschlossene ecoRoute HD kann Fehlercodes für das Auffangsystem ihres Fahrzeu

Deutsch 23Sprachbefehle 1 Drücken Sie die Sprachtaste des Geräts. 2 Warten Sie, bis rechts oben im Bildschirm das grüne Sprachsymbol ange

24 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSagen des Namens eines Point of Interest 1 Sagen Sie in einem beliebigen Bildschirm Suche nach Name.„

Deutsch 25TMC-VerkehrsfunkMit einem TMC-Verkehrsfunkempfänger werden UKW-RDS-Verkehrsmeldungen empfangen. Das Abonnement für den UKW-Verkehrsfunk

English 9 WARNINGSee "Safety Precautions and Important Information" in the Quick Start Guide for product warnings and other important in

26 Handbuch für das GPS-NavigationssystemAnpassen des Navigationssystems 1 Tippen Sie auf „Einstellungen“. 2 Tippen Sie auf die Einstellun

Deutsch 27Aktualisieren der Zeiteinstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“> „Uhrzeit“.• Zeitformat: Wählen Sie die Zeitangabe im 12-Stunde

28 Handbuch für das GPS-NavigationssystemAnhangDieser Anhang enthält zusätzliche Informationen über das Navigationssystem, beispielsweise zum Aktu

Deutsch 29 Benutzer-POIs (Points of Interest)Sie können Datenbanken mit Benutzer-POIs manuell laden. Diese werden von diversen Unternehmen über da

Aktuelle Softwareupdates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin-Produkte kostenlos auf der Garmin-Website

GPS-NAVIGATIESYSTEEMDNX9280BTDNX7280BTDNX5280BTDNX4280BT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE© B64-4844-08

2 Instructiehandleiding GPS-navigatieAan de slag 9Het navigatiesysteem gebruiken 9Hulp wanneer dat nodig is 9De hoofdpagina's 16De kaartp

Nederlands 3De instellingen aanpassen 26Het navigatiesysteem aanpassen 26De systeeminstellingen wijzigen 26De kaartinstellingen wijzigen 26Nav