Kenwood KDC-BT758HD Provozní příručka

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Take the time to read through this instruction manual.Familiarity with installation

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio®Preparation:Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD appl

11ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)SiriusXM® RadioIf a locked channel or a mature channel ([MATURE CH] is

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SiriusXM® RadioSmart FavoritesUser stored channels (1 to 6) of the current band a

13ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Default: XXThere are two types of lock functions available:• SiriusXM-d

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Pair a Bluetooth deviceWhen connecting a Bluetooth device to the unit fo

15ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Bluetooth mobile phoneTo Do thisReceive a call Press or

16Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®VOICESpeak the name of the contact you want to call or use the voice com

17ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®1 Press to enter Bluetooth mode.2 Turn the volume knob to

18Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Bluetooth audio playerOperations and display indications may differ according to t

19ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUDIO SETTINGSWhile listening to any source...1 Press the volume knob

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention

20Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)MORE INFORMATIONGeneral• This unit can only play the following CDs: • Detailed i

21ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the v

22Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy“COPY PRO” appears. A copy-protected file is played.“NO MUSIC”

23ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)TROUBLESHOOTING Symptom RemedySiriusXM® Radio “NOSIGNAL” Make sur

24Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALLATION / CONNECTION Warning• The unit can only be used with a 12V DC power

25Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Part list for installation(A) FaceplateWiring connectionFuse (10A)To the optional

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)TABLE DES MATIERESAVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)FONCTIONNEMENT DE BASEPour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande)Mettez

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PRISE EN MAINFaites les réglages initiaux1 Appuyez sur B SRC pour entrer en veille

5FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod Pour FaireMettez en pause ou reprenez la lecture App

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BASICSTo Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)Turn on the powe

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Recherche directe de morceau (en utilisant la RC-406)1 Appuyez sur DIRECT.2 A l’a

7FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Tuner HD Radio™Recherche d’une station ou d’un canal1 Appuyez sur B SRC

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUXPréparation:Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX]. ( 4)Démarrez l’écoute1 Conne

9FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora®Préparation:Installez la dernière version de l’application Pand

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio®Préparation:Installez la dernière version de l’application iHeart Link

11FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Radio SiriusXM®Si un canal verrouillé ou un canal adulte ([MATURE CH]

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Radio SiriusXM®Favoris intelligentsLes canaux mémorisés de l’utilisateur (1 à 6)

13FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Défaut: XXIl y a deux types de fonctions de verrouillage disponibles:•

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Pairage d’un périphérique BluetoothLors de la connexion d’un périphériqu

15FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Téléphone portable BluetoothPour FaireRéception d’un appel

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)GETTING STARTEDSet the initial settings1 Press B SRC to enter STANDBY.2 Press the

16Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®VOICEDites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou utilisez la c

17FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.2 Tournez le

18Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Lecteur audio BluetoothLes opérations et les indications de l’affichage peuvent di

19FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)RÉGLAGES AUDIOPendant l’écoute de n’importe quelle source...1 Appuyez

20Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PLUS D’INFORMATIONSGénéralités• Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: •

21FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu.

22Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède“COPY PRO” apparaît. Un fichier interdit de copie a été lu.“NO

23FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme RemèdeRadio SiriusXM® “NO SIGNAL” Ass

24Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement• L’appareil peut uniquement être utilis

25Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Liste des pièces pour l’installation(A) FaçadeConnexionsFusible (10 A)Au tuner Sir

5ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod To Do thisPause or resume playback Press 6IW (or pre

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar s

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PUNTOS BÁSICOSPara Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a dista

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PROCEDIMIENTOS INICIALESConfiguración de los ajustes iniciales1 Pulse B SRC para in

5ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod Para Hacer estoPausar o reanudar la reproducción Puls

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Búsqueda directa de música (mediante RC-406)1 Pulse DIRECT.2 Pulse los botones nu

7ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Sintonizador HD Radio™Busca una emisora o un canal de radio1 Pulse B SRC

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUXPreparativos:Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX]. ( 4)Comience a escuchar1 Cone

9ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora®Preparativos:Instale la última versión de la aplicación Pandora

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio®Preparativos:Instale la última versión de la aplicación iHeart Link fo

11ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Radio SiriusXM®La pantalla de entrada del código de acceso aparece cuan

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Direct Music Search (using RC-406)1 Press DIRECT.2 Press the number buttons to en

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Radio SiriusXM®Smart FavoritesLos canales presintonizados por el usuario (1 to 6)

13ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Predeterminado: XXExisten dos tipos de funciones de bloqueo disponibles

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Empareje el dispositivo BluetoothCuando conecte un dispositivo Bluetooth

15ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®Teléfono móvil BluetoothPara Hacer estoRecibir una llamada

16Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®VOICEPronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o utilice el c

17ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)BLUETOOTH®1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth.2 Gire la rueda d

18Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Reproductor de audio BluetoothLas operaciones y las indicaciones en pantalla difie

19ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AJUSTES DE AUDIOMientras se escucha desde cualquier fuente...1 Pulse l

20Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)MÁS INFORMACIÓNGeneral• Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: • E

21ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El sonido no se

7ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)HD Radio™ tunerSearch for a station or channel1 Press B SRC to select HD

22Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Síntoma SoluciónAparece “COPY PRO”. Se reprodujo un archivo con protección co

23ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma SoluciónRadio SiriusXM®

24Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia• La unidad puede utilizarse solamente con una

25Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Lista de piezas para la instalación(A) Placa frontalConexión del cableadoFusible (

iData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONESTuner / Tuner / SintonizadorFM Fr

iiENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

iiiData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS/ SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONESBluetoothVersion / Version / Ve

ivENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Auxiliary/ Auxiliaire / AuxiliarFrequency Respons

vData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or mo

viData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)IC (Industry Canada) NoticeThis device complies with Industry Canada licence-exemp

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUXPreparation:Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4)Start listening1 Connect a port

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)• HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation.

9ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora®Preparation:Install the latest version of the Pandora applicatio